2020-02-11 | 조권형 기자

[快讯] 秋美爱:“起诉书不公开,是为落实公诉状一本主义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋美爱韩国法务部长官就决定不向国会提交青瓦台介入选举嫌疑案件起诉书一事表示,此举是为了实质性地遵守起诉书一本主义。这也是此次被起诉的三名青瓦台前职人员的辩护人最先指出的起诉书问题所在。

秋长官在11日下午2时预定举行的就任后首次记者恳谈会之前散发的讲话资料中表示:“我认为改革并不仅仅意味着修改法律或改变组织这类宏大的事情”,“即便是熟悉且方便的惯例,如果从国民的立场看不便、侵害人权,那么哪怕是身边的小问题也果断加以改正,这正是改革的开始。”

他接着补充说:“最近与起诉书相关的韩国法务部的举措,也是为了让事实上一直被忽视的宪法上无罪推定原则、刑事被告人接受公正审判的权利、公判中心主义以及起诉书一本主义得以实质性遵守,纠正长期以来错误惯例的第一步。”

其中,起诉书一本主义是此次举措理由之一,这是首次被提出,因而备受关注。起诉书一本主义指的是刑事诉讼法上的原则,即起诉书中不得引用可能使法院产生预断的内容。

此前,通过秋长官在议政馆开馆仪式上的问答、韩国法务部的说明资料等,作为不向国会提交起诉书的理由,曾提及宪法上的无罪推定原则、接受公正审判的权利等,但并未提出起诉书一本主义。

特别是,起诉书一本主义也是当天上午10时左右由本案被告人前秘书官白元宇、前政务首席韩丙道、前均衡发展秘书官室首席行政官张焕锡的辩护人共同发表的立场文中所指出的内容。辩护人在提出起诉书问题的第一句话中表示:“被告人们及本辩护人读完检方起诉书的第一感受,就是它正面违背了起诉书一本主义。”接着指出:“冗长地记述了甚至连能否以证据加以证明都值得怀疑的经过事实等”,“此次提起公诉是违反‘起诉书一本主义’的违法公诉。”

另一方面,秋长官还首次表明将研究在检察机关内部分离侦查与起诉的方案。秋长官在讲话资料中表示:“对于检察官启动侦查的案件,将在强化内外多样化检验的同时,也研究在检察机关内部使侦查主体与起诉判断主体相互分离方向的制度改善。”

阅读韩文原文