2020-02-11 | 오지현 기자

白元宇:“检方起诉书是充斥推测与预断的‘检方意见书’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因青瓦台干预蔚山市长选举嫌疑被起诉的前青瓦台民政秘书官白元宇等青瓦台相关人士,通过辩护人正式表明立场,称检方提起公诉违法,起诉书违反了起诉书一本主义。

11日,选举干预案被告人辩护团发表立场文称:“检方的起诉事实是充斥着检方主观推测与预断的‘检方意见书’”,并主张“此次提起公诉违反起诉书一本主义,属违法起诉”。前秘书官白元宇、前先任行政官张焕锡、前政务首席韩丙道的三名辩护人参与其中。他们表示:“看到目前公共舆论中甚至出现弹劾之说的状况,作为在本案侦查及审判过程中较为详细掌握事实关系与法理的辩护人,我们感到非常困惑,并认为这显然过度。”以此说明发表立场文的缘由。

辩护团表示:“检方提交的起诉书不具备起诉书应具备的法律要件,仅是检方的主观意见书”,“其中冗长记载了连能否以证据加以证明都令人怀疑的经过事实”。并主张此次提起公诉违反起诉书一本主义,属违法起诉。他们还批评称:“起诉书中包含大量通过对总统的不当提及、意图给人留下总统参与干预选举印象的表述”,“起诉书是为向法院证明被告人嫌疑成立而提交的公文书,而非政治宣言”。起诉书一本主义是指刑事诉讼法上的原则,即起诉书中不得引用可能使法院产生预断的内容。

还有观点指出,证明起诉事实的证据并不明确,且任意引用了舆论调查数值。辩护团表示:“所谓民政秘书官室赴蔚山当地检查侦查情况,从当时当事人的行动路线和客观证据看,明确是在检查围绕蔚山鲸鱼肉事件的检警矛盾”,“但不知检方究竟以何种证据将其写入起诉书”。此外还主张:“检方提出舆论调查,主张因奉命侦查导致(前蔚山市长金起铉的)支持率下降、影响了选举胜负,而这些数值是被任意、随意引用的。”

辩护团表示:“检方的起诉事实问题之多,称其为充斥检方主观推测与预断的‘检方意见书’也不为过”,“此类文件被特定媒体公开,并在公共舆论场上以检方起诉事实似为真实为前提展开讨论,作为民主主义社会的公共舆论是严重问题”。并称:“(被告人们)作为参与由烛光革命上台的政府的主要人士,绝未做出扭曲选举结果的行为”,“需警惕讨论因阵营逻辑而单方面倾斜”。

侦办青瓦台干预选举嫌疑的首尔中央地检公共侦查二部(部长检察官金泰恩)上月29日,已对白元宇前秘书官、韩前首席、张前先任行政官以及蔚山市长宋哲镐、前蔚山市经济副市长宋炳基等13人以违反公职选举法嫌疑不予羁押起诉。

阅读韩文原文