2020-02-11 | 정영현 기자

丁总理:“消费信心萎缩…部长们应率先光顾社区餐馆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均11日叮嘱各部门长官率先垂范走向现场,以应对国民对新型冠状病毒感染症的不安以及由此导致的内需萎缩。丁总理强调,不仅要走访防疫和医疗应对现场,还要积极光顾传统市场、餐饮店等。

丁总理当天上午在政府世宗办公楼举行的第6次国务会议开场发言中作出上述强调。

丁总理首先提到当天提交国务会议的《保健用口罩及洗手消毒液紧急供需调整措施案》。该措施实施后,到4月底前,口罩和洗手消毒液生产、销售企业须强制申报产量和库存量等。丁总理表示:“韩国食品医药品安全处等要积极宣传,避免一线现场出现混乱”,“希望对违法行为予以严肃处理”。

■“我今天中午就先去社区餐馆吃饭”

他也对因新型冠状病毒而急剧萎缩的消费心理表示忧虑。

丁总理强调:“国民消费心理萎缩,餐饮、住宿、旅游等相关行业面临诸多困难”,“对新型冠状病毒必须保持紧张感、彻底防疫,但不能因过度不安而使经济萎缩”。

丁总理前一天在青瓦台与文在寅总统举行周例会晤时,也就消费心理萎缩等新型冠状病毒对经济的负面冲击交换了意见,并就总动员预算、税制、金融等一切可用政策手段加以阻止达成共识。

丁总理表示:“各位长官要亲自走访现场,以免国民过度不安”,“希望积极告知政府正在努力稳定管理当前局势”。

他尤其强调,长官们有必要直接走进国民的日常生活。

丁总理表示:“特别叮嘱长官们也要与员工一起去传统市场,并走访附近餐馆、社区商店,积极带头促进消费”,“我今天中午也会去社区餐馆吃饭”。

他还提到为接运武汉侨民而第三次投入的包机。

丁总理表示:“今晚第三架包机将为留在武汉的我国侨民及其家属启程飞往中国”,“外交部要与中国政府密切协商,支援侨民安全登机”。同时,丁总理表示:“深深感谢临时生活设施所在的利川地区居民理解并配合国家的困难”,并指示韩国保健福祉部和行政安全部彻底做好居民安全与防疫等设施管理。

丁总理在当天会议上还呼吁国会为应对传染病提供协助。

丁总理表示:“政府层面正在总动员一切政策手段,但也有许多事项需要通过修法加以支撑”,“请尽快通过检疫法、医疗法”。此外,他还请求尽快处理为陷入困境的地区经济而设的《地区商圈共赢法》,以及支援材料、零部件、装备企业的《国有财产特例限制法》。

■“祝贺《寄生虫》团队……让我们鼓掌”

另一方面,当天丁总理在国务会议开始前再次提到电影《寄生虫》夺得奥斯卡四项大奖的壮举。

丁总理表示:“虽然这里是讨论国政的场合,但这是无法装作不知而略过的重大新闻”,“让我们以表示辛苦了的心意,向奉俊昊导演和宋康昊先生等演员以及制作团队,即电影《寄生虫》团队,送上祝贺与鼓励的掌声,然后再开始(会议)”。

此前,丁总理前一天也通过个人社交媒体祝贺《寄生虫》获奖,并发表感想称:“希望借奉导演夺得奥斯卡四项大奖,成为我们社会共同跨越那一英寸以上的歧视与界限之墙的新起点”。

阅读韩文原文