2020-02-11 | 안정은 기자

外媒热议《寄生虫》奥斯卡获奖:“世界的胜利”“美国电影奖的分水岭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奉俊昊执导的电影《寄生虫》于9日(当地时间)夺得包括奥斯卡最高奖项最佳影片奖在内的4座奖杯后,外媒也争相将获奖消息作为重要新闻报道。

美国美联社表示:“《寄生虫》成为奥斯卡92年历史上首部获得最佳影片奖的非英语电影”,并将《寄生虫》的获奖评价为“世界的胜利(a win for the world)”。美联社还补充说:“正如片名一样,《寄生虫》令奥斯卡投票人(美国电影艺术与科学学院会员·AMPAS)为之倾倒”,“《寄生虫》的获奖,成为长期以来满足于低估外国电影的美国电影奖项的分水岭”。

《华尔街日报》(WSJ)评价称:“《寄生虫》的获奖,看起来是对批评AMPAS的人士所要求的‘更具包容力的奥斯卡’的一种承诺”。同时该报还突出报道,奉俊昊当天在获奖感言中提到奥斯卡将过去称为“最佳外语片奖”的奖项此次重新命名为“国际影片奖”,并表示“我支持并为这一新变化所象征的方向鼓掌”。

CNN电视台报道称:“《寄生虫》凭最佳影片奖载入奥斯卡史册”。CNN表示:“事实证明,韩国电影《寄生虫》相比竞争作品过于强大”,“迄今只有11部国际影片能够获得奥斯卡最佳影片奖提名,其中《寄生虫》成为首部获得最佳影片奖的非英语电影”。CNN还表示,奉俊昊是首位获得奥斯卡最佳影片奖的韩国人,并称“准备为奉俊昊举办派对吧!”

《华盛顿邮报》(WP)表示:“虽然可以轻易把《寄生虫》的获奖归类为‘惊喜’,但在奥斯卡颁奖典礼前的数周里,这部电影在电影界内部的支持度急速上升”。

英国日报《卫报》评价称:“在充斥着可预测性的颁奖季末尾,奥斯卡在周日晚把最佳影片奖颁给《寄生虫》,戏剧性地献上了最后一个巨大反转”。《卫报》指出:“迄今包括《美丽人生》在内只有10部外语片获得奥斯卡最佳影片奖提名,但无一获奖”,“去年本应获奖的阿方索·卡隆执导的《罗马》最终也被《绿皮书》挤下,这样的结果难以令人认同”。同时补充说:“对那种获奖结果的批评,或许可以解释今年‘《寄生虫》史无前例的获奖’”。

《卫报》分析称:“AMPAS会员们想要证明自身的包容性,以及不惧跨越奉俊昊在获得金球奖最佳外语片奖时提到的‘一英寸左右的字幕壁垒’”。

阅读韩文原文