2020-02-11 | 전희윤 기자

世卫组织:“未去过中国者感染,或成更大火灾的火星”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界卫生组织(WHO)就近期出现的未曾赴中国旅行者感染新型冠状病毒(新冠)的病例警告称:“这类少数病例可能成为引发更大火灾的火星。”

WHO总干事谭德塞10日(当地时间)在瑞士日内瓦WHO总部举行的媒体通报会上如此表示。不过他同时表示:“但就目前而言,那只是火星。我们的目标仍是防止(扩散)。”谭德塞强调,为防止更大的火灾,各国应采取公共卫生措施,“这是面向全世界的信息。这是只有我们同心协力才能战胜的共同敌人。”

此前,谭德塞在自己的推特上也表示:“在没有(中国)旅行经历的人群中出现的新型冠状病毒扩散有一些令人担忧的病例”,并称这类病例可能只是“冰山一角”。

总干事还表示,调查新冠肺炎的国际专家团队已抵达中国。他说:“由布鲁斯·艾尔沃德博士率领的WHO先行队刚刚抵达中国”,“他们将与中国团队合作。”

他接着表示:“整体格局没有改变。已报告的新型冠状病毒病例中99%在中国,且多为轻症”,“2%为致命病例,这当然是非常多的。”他强调:“很多人问新型冠状病毒事态是在好转还是在恶化”,“我们将做多方面工作来回答这个问题。”

另一方面,据中国湖北省11日发布的信息,前一天一天内新冠死亡人数增加103人、确诊人数增加2097人,累计死亡人数突破1000人,确诊人数也超过4.2万人。

阅读韩文原文