2020-02-11 | 김경훈 기자

“将抗争到底”前下士卞熙洙成法律上的“女性”…法院批准“性别更正申请”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

服役期间接受男变女性别重置手术的前下士卞熙秀在法律上获得了女性身份认定。卞熙秀一方预计将加快为以女兵身份重新入伍而提起的行政诉讼等步伐。

军队人权中心10日表示,卞熙秀当天在清州地方法院获准将性别由男性更正为女性。

这是卞熙秀被强制退役19天后的事。据悉,法院综合考虑了卞熙秀接受荷尔蒙治疗和手术的过程、自幼便希望成为军人、在实现这一愿望后仍坚持治疗与军队生活并行、希望继续以女兵身份服役等因素,作出了上述决定。

军队人权中心强调:"已完成全部性别更正程序的卞下士没有理由不能以女兵身份服役","国防部如今无法再躲在睾丸或阴茎缺损这种懦弱的依据背后。"

中心还表示:"国家人权委员会上月21日曾向陆军本部建议,在法院对性别更正申请尚未作出判断的情况下,将卞下士认定为男性并以身心障碍为由令其退役是不正当的。"

军队人权中心同时表示:"从卞下士被强制退役到围绕跨性别女性入学淑明女子大学的争议,近来韩国社会陷入了仇恨的漩涡","国防部在其中会提出何种逻辑,我们将与所有反对歧视与仇恨的市民一同关注。"

另一方面,陆军上月22日召开退役审查委员会,对卞熙秀作出退役决定。陆军方面解释称,依据军人人事法等相关法令的标准,判断其"属于无法继续服役的事由"。

对此,卞熙秀表示"我将战斗到回到陆军的那一天",预告将展开法律斗争。

军队人权中心正协助卞熙秀,推进针对陆军不当退役处分的人事申诉和行政诉讼等法律应对,以及组建支援跨性别下士的共同对策委员会等工作。

阅读韩文原文