2020-02-10 | 임웅재 기자

"扩大对华入境禁令地区,现阶段不现实"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩预防医学会与韩国流行病学会批评大韩医师协会等主张将韩国入境禁止对象扩大至中国广东省等武汉以外地区、乃至中国全部地区的说法,称“在现阶段既不可取,也不现实”。

韩国流行病学会会长金东贤与大韩预防医学会新型冠状病毒对策委员长奇莫兰10日下午在首尔大学医学院举行记者会,表明了上述立场。

奇委员长(国立癌症中心国际癌症研究生院大学教授)断言:“若要禁止广东省等武汉以外地区乃至中国全部地区人员入境韩国,就必须像武汉那样将其指定为‘劝告避免旅行及撤离地区’,并(如同对希望赴韩的武汉侨民那样)把相关地区的侨民接回韩国,而这是不可能的。”

他表示:“目前居家隔离对象已超过1000人,若扩大入境禁止地区,人数将大幅增加,仅管理这些人就会超负荷,导致更紧急的应对无法妥善进行”,“入境禁止问题应结合中国的感染者发生动向、我们的应对能力和优先顺序等共同考虑后决定。”

他列举现阶段无需把广东省等追加为入境禁止对象的理由:▶新型冠状病毒患者数远少于包括武汉的湖北省;▶原本每天多达3万人的中国至韩国入境者,在发布避免旅行劝告后减少至5000人以下,往来者都是确有必要的人,连这些也阻止并不科学;▶入境韩国需在中国经过6次以上、在韩国也要经过多层防疫程序,疑似患者等大多会被筛出;▶新型冠状病毒患者无论是中国人还是韩国人,中国政府都不会让其出境。

对于从新加坡、日本等地入境的确诊者因政府适用了错误标准而导致确诊时间延迟一事,他表示:“政府已修改标准,目前医疗机构通过健康保险审查评价院的药品安全使用服务(DUR)等只能掌握中国旅行史,若确认地区扩大至东南亚就会有所改善”,“不过电算系统负荷相当大,需要完善系统。”

奇委员长还强调了将疾病管理本部升格为处、厅的必要性。他表示:“如果疾病管理本部升格为处、厅,并设有地方厅、分所等,与地方政府的合作会相当顺畅,但我们的现实并非如此”,“目前17个广域市道中有11个成立了‘传染病管理支援团’,但(疾病管理本部职员并非依据政府组织编制参与)地位模糊,除首尔、京畿、釜山外都未能扎根,应对水平也因地区而存在相当差异,今后需要法律和制度上的整备。”

金会长(翰林大学医学院社会医学教研室教授)表示:“让新型冠状病毒确诊者去过的地区附近的学校、商店等关门,在公共卫生层面毫无效果,只会因恐惧和污名而耗费不必要的社会成本”,“(政府、地方自治团体、教育厅等)不应助长过度不安或推动无效的过度应对”,呼吁自我节制。

他表示:“确诊患者到访过的设施和职场,进行适当的环境消毒就已足够,长期关闭没有必要”,并向政府提出要求:“关于确诊患者到访地区的追加措施等,希望疾病管理本部与韩国保健福祉部、教育部(教育厅)、行政安全部、国防部等相互协商,制定基本原则和指南,以避免不必要的混乱。”

金会长还表示:“如果指责患者、无条件隔离接触者、因有发热咳嗽症状就禁止进入公共设施、不认真判断是否具有传播力就先关闭确诊患者去过的场所,当事人就会躲避防疫部门”,“传染病防疫活动的成败取决于包容与人权保护而非排斥与歧视,这是过去传染病流行中获得的公共卫生学教训。”

阅读韩文原文