《寄生虫》在去年获得戛纳电影节金棕榈奖之后,又席卷奥斯卡最佳影片奖,在欧洲和好莱坞同时获得大众性与艺术性的认可,“综合征”级的热潮看来将进一步获得动力。分析认为,把阶级矛盾这一人类普遍问题以幽默方式展开的剧本、善恶难辨的立体角色、独特的场面调度等,尽管存在语言壁垒,仍激发了全球观众的兴趣与共鸣。
据9日(当地时间)票房统计网站Mojo数据,《寄生虫》截至当日在全球取得1亿6536万2304美元(约1965亿6617万韩元)的票房收入。其中约21%来自北美市场,这为影片的全球热卖奠定了坚实基石。去年10月在美国3家影院上映的这部影片,目前凭口碑和各类国际舞台的获奖效应,上映影院已扩大至1000余家。随着奥斯卡上的惊人佳绩,全球票房热潮预计将更加猛烈。影片目前已在英国、法国、瑞士、澳大利亚等全球67个国家上映,在芬兰、保加利亚、印度等国家也即将上映。
关于全球观众为《寄生虫》倾倒的原因,韩国国内外媒体和评论界指出,它以韩国式的语法有趣地展现了贫富差距与阶级矛盾这一世界普遍问题。评论家尹圣恩表示:“资本主义催生的阶层之间、阶层内部矛盾这一《寄生虫》的主题意识,以及融合多种类型的奉俊昊导演独有的新鲜黑色喜剧与幽默感,似乎超越亚洲、欧洲,在全球范围获得了广泛共鸣。”该片北美发行商Neon的首席执行官汤姆·奎因表示:“有些人说这部电影是关于‘楼上—楼下’的故事,但我认为这部电影里没有恶人,也没有无辜者”,“片中的所有人都是寄生虫。我们最终都生活在资本主义之中。”半地下这一最具韩国特色的背景所带来的新鲜感、精巧的片中场景,以及在跨越被视为外语片痼疾局限的语言壁垒上立下功劳的翻译之力,也被视为《寄生虫》热潮的头号功臣。尤其是将韩语译为英文字幕的翻译家达西·帕奎特,把原本担心非韩国观众难以理解的生动台词的语感与象征性很好地传达出来,获得高度好评。
特别有分析指出,席卷奥斯卡的《寄生虫》在美国罕见地引发热潮,背景在于美国国内日益严重的经济不平等。据美国经济专家查克·柯林斯著作《美国的不平等是否不可挽回》,最顶端的20名亿万富翁持有的资产多于底层50%人口的总和。最富有的100名亿万富翁所持资产多于4200万非洲裔美国人。此前奉导演也就电影产业圣地美国对《寄生虫》的热烈关注表示:“这部电影归根结底是关于穷人与富人、关于资本主义的故事”,“我想在如同资本主义心脏的美国,必然会有更具争议、更热烈的反响。”
但比主题更吸引全球观众目光的,是奉导演处理不平等与阶级问题的独特方式。以DC漫画为原作的《小丑》同样涉及不平等议题,但引发更多共鸣的是《寄生虫》。获得韩国观众绝对支持的奉导演特有的既冷嘲又机智的执导风格,通过《寄生虫》打动了全球观众的心。把最具韩国特色的故事讲得最具普遍性,奉导演的执导功力由此闪光。负责发行的CJ ENM一位相关人士表示:“在北美当地影院看《寄生虫》,真的很神奇,韩国观众笑的地方他们也笑”,“感觉真的把阶级问题讲得很普遍。”
此外,奉导演特有的机智犀利谈吐也在整个“奥斯卡公关战”期间备受关注,似乎打破了作为亚洲导演的情感进入壁垒。因奉导演的机智谈吐,在“奥斯卡公关战”期间社交网络服务(SNS)上出现了“#BongHive(奉蜂巢)”的话题标签,为《寄生虫》增添话题性。加上意为“蜂巢”的“Hybe(hive)”一词构成的“奉蜂巢”,被解读为对奉导演的狂热粉丝群。






