2020-02-10 | 맹준호 기자

不聚餐,猪肉价格骤跌;不外出就餐,外送APP使用激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因担忧新型冠状病毒感染症,所谓“无接触”(untact,意为没有人际接触的新造词)消费正在全方位扩散。随着企业减少聚餐,猪肉价格暴跌,无接触取向趋势带来的连锁影响也十分强烈。

10日,移动大数据分析平台Mobile Index分析了新型冠状病毒担忧达到顶峰的上月27日至本月2日主要超市应用的使用量,结果显示易买得商城和乐天玛特商城应用的用户数分别较前一周增加20.9%和18.9%。SSG.COM应用增加15.7%,Market Kurly增加13.0%,WeMakePrice增加12.6%。由于选择外送而非外出就餐的人增多,外送应用Yogiyo用户数较前一周增加17.1%。

最近甚至出现了在加油站以无接触方式加油的人。在全国277余家GS칼텍스加油站,通过移动加油解决方案“OWiN”应用,可以不与加油员交谈就完成加油。通过应用选择油品和加油量后,员工会自行加油,加油结束后由应用中登记的信用卡结算。据介绍,由于不用开车窗即可加油,对健康顾虑较大的孕妇等人群的使用正在增加。

便利店CU也开始以无接触方式销售情人节礼物。CU通过Yogiyo外送服务销售30种情人节礼物用巧克力。通过Yogiyo应用,在全国4000余家开展CU外送服务的门店购买满1万韩元,即可配送至半径1.5公里范围内。2月14日和15日配送费从2000韩元优惠至1000韩元。CU相关人士表示:“迎接情人节,我们不仅准备了多样商品,还让人们即使不见面也能轻松快速地互赠礼物。”

E-Mart着手帮助遭遇销售不振与价格下跌双重困难的养猪农户。E-Mart表示,14日至16日将以每100克990韩元的价格销售国产冷藏五花肉和梅花肉,比原价便宜约30%。准备数量为五花肉200吨、梅花肉50吨,按五花肉计算相当于平时5周的销售量。

E-Mart方面表示:“在去年底流行的非洲猪瘟导致猪肉消费心理萎缩的情况下,新型冠状病毒事态又使餐饮企业需求减少,为帮助陷入困境的养猪农户而筹备了此次活动。”实际上,据畜产物品质评价院资料,从出现首例新型冠状病毒确诊者的上月20日至2月6日,猪肉每公斤平均批发价为2906韩元,远低于2019年同期的3505韩元和2018年同期的4201韩元,为2011年以来最低价。

在无接触取向带来的减少外出就餐氛围下,对家庭替代餐(HMR)的关注持续升温。华克山庄酒店及度假村方面表示:“继HMR产品明月馆排骨汤之后,温达辣牛肉汤也入驻了Market Kurly和Jayeonirang”,“随着无接触消费增加,华克山庄HMR产品也收到大量咨询”。

另一方面,随着韩国线上线下市场出现口罩等卫生用品短缺现象,相当多消费者转向海外直购。直购平台Malltail表示,1月20日至2月6日个人卫生用品海外直购件数较去年同期增加1236%,超过10倍。其中洗手消毒液增加6243%,口罩增加147%,洗手液增加296%。

阅读韩文原文