2020-02-10 | 한민구 기자

[记者观察]旅游取消退款指南亟待出台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“即便退还中国旅游的取消手续费,旅行社也得不到任何补偿。我们是在承受损失的情况下采取措施,却还要挨骂,确实有委屈的地方。”

这是电话那头一家中小旅行社代表的抱怨。他就最近围绕东南亚旅游取消的手续费纠纷如此表示,倾诉了苦闷。早在政府应对措施出台之前,业界层面就已组建对策班并决定免除中国产品取消手续费,但要求免除东南亚等第三国旅游产品取消手续费的呼声又蜂拥而至,实在难以承受。

旅游业界的立场是,在没有统一标准的情况下,很难对中国以外地区退还手续费。他们理解顾客的不安,但大部分套餐产品销售只是对酒店、航空等多个主体的中介,如果没有涵盖航空、酒店等的统一标准,旅行社只能独自承担取消手续费。一位旅行社相关人士诉苦说:“业界状况本就不好,还担心顾客对旅行社的信赖度下降”,“为撑过眼下局面的资金支持固然重要,但更需要帮助我们在旅游需求恢复后仍能与顾客延续信赖关系。”

本月4日,一对经营小型旅行社的夫妇在青瓦台请愿留言板上发帖,主张有必要将疾病、自然灾害发生时旅游产品取消手续费的标准法制化。其用意是,抛开取消手续费带来的损失不谈,至少应制定一份可以向顾客出示的指南。此前2003年非典事件时,韩国旅行业协会(KATA)曾出面分发指导方针,但在本次新型冠状病毒感染症事件中,连这一点都难以做到。协会方面表示:“因为是在泛政府层面组建应对班推进,即便想制定自身标准,也可能与政府产生混乱,因此难以拟定规定。”

6日,文化体育观光部长官朴良雨走访酒店、演出场馆等,听取旅游业从业者的困难,并承诺“将积极展开先发应对”。手续费退还指南是每逢传染病问题出现时旅游业界都向政府提出的要求。如今正是超越税制优惠、特别融资等支持,倾听现场声音、寻找弥合国民矛盾方案的时候。

阅读韩文原文