2020-02-10 | 노희영 기자

“平淡颁奖礼的戏剧性逆转,奉俊昊是新的迪士尼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“老套颁奖季的戏剧性最后逆转”“世界的胜利”“奉俊昊是新的迪士尼”……

奉俊昊导演的电影《寄生虫》9日(当地时间)在奥斯卡历史上首次同时夺得最佳影片奖和国际(外语)影片奖等,拿下四项大奖,外媒纷纷作为重要新闻紧急报道,并评价其获奖意义。

英国《卫报》报道称:“在结局老套的电影颁奖季中,奥斯卡呈现了戏剧性的最后逆转(spectacular final-reel twist)”,“奥斯卡会员为证明包容性而奋力一搏”。报道还称:“奥斯卡证明了自己并不惧怕面对奉导演在金球奖颁奖礼上提到的‘一英寸字幕的障碍’”。《卫报》文化专栏作家斯图尔特·赫里蒂奇通过社交网络服务(SNS)评价说:“第92届奥斯卡颁奖礼以最好的方式落幕”,“这是《寄生虫》之夜,奉俊昊之夜。奉俊昊是新的迪士尼”。

美联社以《世界的胜利(a win for the world)》为题报道《寄生虫》获奖消息,称“正如片名所示,《寄生虫》附着(attaching)于历史,令奥斯卡投票人(美国电影艺术与科学学院会员·AMPAS)为之着迷”。报道接着表示:“《寄生虫》获奖,对长期排斥外国电影的奥斯卡奖而言是一个分水岭时刻”。美联社还指出,《寄生虫》获得最佳影片奖,正值外界批评奥斯卡提名缺乏多样性、女性电影制作人甚至无法进入提名名单之际,并评价称“《寄生虫》的胜利让好莱坞的迅速变革和不同以往的前进成为可能”。

CNN报道称“韩国电影《寄生虫》显示出比竞争作品强大得多的实力”,并表示奉导演成为首位获得奥斯卡最佳影片奖的韩国人,“为奉俊昊准备派对吧”。

《华尔街日报》(WSJ)报道称:“《寄生虫》获奖,似乎预示着批评好莱坞排他性的人士所要求的‘更具包容性的好莱坞’”。报道还突出了奉导演当天在国际影片奖获奖感言中提到奖项名称由过去的“最佳外语片奖”改为此次的“国际影片奖”,并表示“我为这一新变化所象征的方向鼓掌并表示支持”。

《纽约时报》(NYT)评价称:“韩国电影《寄生虫》获奖,显示出AMPAS对国际电影的关注正在增加”。

阅读韩文原文