2020-02-10 | 권구찬 기자

2002年台风“鹿莎”追加预算是典范…4万亿韩元全额投入灾后重建

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在最近20年间编制的17次追加更正预算中,最典型的模范案例被认为是2002年台风“鹿莎”时的追加预算。那年8月底袭击朝鲜半岛的秋季台风威力强劲。日降雨量达870.5毫米,为1904年气象观测以来最高,死亡及失踪人员多达246人。经济损失为历史最严重的5.5万亿韩元。

2002年的追加预算编制目的明确。使用明细大部分是道路、铁路等社会间接资本(SOC)设施的紧急抢修费用,以及对金海、陕川、咸安等3个特别灾害地区的灾后重建支援。并未像现在这样夹带任何讨好性的刺激经济措施。政府9月提交国会的追加预算规模为4.1万亿韩元。将灾害对策预备费由1.3万亿韩元增至4.9万亿韩元,并提前编入地方拨款结算部分5000亿韩元。

通常在全国性选举前,编制追加预算被视为禁忌。2002年秋天正是第16届总统选举临近之时。但提交国会的追加预算案限定用于灾后重建,因此并未引发围绕追加预算的政治争议。得益于此,追加预算案在政府提交国会仅三天后即获通过,创下历史最短纪录。

财源筹措也很模范。未发行国债,而是全面动用既有可用财源。包括韩国银行盈余超额缴纳部分1.9万亿韩元、韩国通信(现KT)股份出售超收部分1.3万亿韩元、岁计剩余金5000亿韩元、利息预算未支出额4000亿韩元。

2002年的追加预算没有变质为掺水式刺激政策,一方面因为那年已摆脱外汇危机冲击、处于景气复苏阶段,另一方面也很大程度上因为当时政府实现健全、均衡财政的意志十分明确。

阅读韩文原文