2020-02-10 | 윤홍우 기자

文在寅总统:“《寄生虫》获奖,要不要先鼓个掌再开始”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统10日就新型冠状病毒扩散表示:“在疫情完全结束之前不可掉以轻心,但也不必因超出实际的过度不安和恐惧而萎缩。”

文总统当天下午在青瓦台主持首席辅佐官会议时如此表示:“已有3名确诊患者痊愈出院,其他确诊患者状况也都稳定,出院患者将持续增加。”

上周末走访了武汉侨民隔离所在地忠南Asan和忠北镇川的文总统,持续以行动平息国民的不安情绪、鼓励正常经济活动。因新型冠状病毒扩散而推迟的政府部门业务报告也将从本周起重新开始。

文总统表示:“我想特别向国民们叮嘱。”“正如专业医疗人员公开表示的,至少在我国,新型冠状病毒目前还不是重症疾病,致死率也不高。就这一点而言,目前似乎可以放心。”他再次强调。

文总统自信地表示:“明确的是,我们完全能够管理、能够克服。”“政府正以世界最高水平的防疫能力和积累的经验提升应对级别,启动更加严密的防疫网络。”

文总统随后提到11日将飞赴武汉的第三架包机,表示:“明天将再次向中国派出临时航班,接回留在武汉的我国国民及其家属。正如Asan和镇川的居民热情相迎那样,也请被指定为临时生活设施的相关地区居民予以宽容理解和包容。”据中央事故处理本部透露,第三批回国人员规模约150人,将临时居住两周的生活设施确定为京畿道利川的联合军事大学附属机构国防语言学院。

文总统还叮嘱各政府部门全力应对,称:“新型冠状病毒给正在复苏的经济带来意外打击,导致出口和旅游、生产和消费面临巨大困难。但我们不能只是等着疫情平息。”

他接着表示:“为使停产的中国当地零部件工厂早日恢复正常运转,政府和企业正在奔走合作,劳动者也乐于接受政府正迅速批准的特别延长工时。”“我们一定会克服经济上遇到的困难。”

另一方面,文总统当天在首席辅佐官会议的开场发言中提及此前在美国结束的奥斯卡电影颁奖礼结果。文总统说:“我们的奉俊昊导演、电影《寄生虫》在奥斯卡电影颁奖礼上获得了最佳影片奖、最佳导演奖、最佳原创剧本奖以及国际长片奖,共四项大奖。要不要先鼓个掌再开始?”他与幕僚们一同庆祝《寄生虫》获得最佳影片奖。

阅读韩文原文