2020-02-10 | 추승현 기자

“超越‘韩国首个’的头衔”……《寄生虫》夺奥斯卡四奖,重写影史(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奉俊昊导演的《寄生虫》在“第92届美国奥斯卡金像奖颁奖典礼”(2020)上获得最佳原创剧本奖、国际影片奖、最佳导演奖和最佳影片奖,赢得韩国电影首次、亚裔首次的头衔,书写了韩国电影界的新历史。

10日上午(韩国时间)在美国洛杉矶杜比剧院举行的“第92届美国奥斯卡金像奖颁奖典礼”(Academy Awards)上,《寄生虫》的奉俊昊导演以及演员宋康昊、李善均、赵汝贞、崔宇植、朴素丹、李姃垠、朴明勋等出席。

也被称为“奥斯卡奖”的奥斯卡金像奖,是自1929年开始、由美国电影业者及社会法人电影艺术学院颁发的美国最大电影奖项。

当天,《寄生虫》以韩国电影首次入围最佳影片、最佳导演、最佳原创剧本、最佳剪辑、最佳艺术指导、国际影片奖(原最佳外语片奖)等共6个单元。

首先,奉俊昊导演与韩进元编剧获得最佳原创剧本奖(Original Screenplay)的荣誉。他们击败了同时入围的《利刃出鞘》的莱恩·约翰逊、《婚姻故事》的诺亚·鲍姆巴赫、《1917》的萨姆·门德斯与克里斯蒂·威尔逊-凯恩斯、《好莱坞往事》的昆汀·塔伦蒂诺等强劲对手,备受关注。

成为92年来亚裔首位获得最佳原创剧本奖的奉导演表示:“写剧本是孤独而寂寞的工作。虽然并非代表国家而写,但这是韩国首次获得的奥斯卡奖。”他还表示:“感谢always给我许多灵感的妻子,也感谢把我的台词呈现在银幕上的出色演员们”,并望着《寄生虫》的演员们微笑。

随后韩编剧表示:“正如美国有好莱坞,韩国有忠武路”,“我要把这份荣耀献给作为我心脏的忠武路的所有故事讲述者和电影人。”

《寄生虫》还拿下了当地媒体最被看好的国际影片奖(International Feature Film)奖杯。入围者除《寄生虫》外,还有《基督圣体》(波兰)、《蜂蜜之地》(北马其顿)、《悲惨世界》(法国)、《痛苦与荣耀》(西班牙)。

奉导演提到国际影片奖是由原来的最佳外语片奖改名而来,表示:“在改名之后获得第一个奖更有意义。这个名字有其象征意义,我为奥斯卡所追求的方向送上支持与掌声。”同时他表示:“一起制作这部电影的出色工作人员和演员们都来了。我向所有艺术家致以赞誉。也感谢实现我构想的制作公司和发行公司”,分享了这份荣耀。

奉导演还在众多强劲导演中赢得最佳导演奖(Directing)。由此,奉导演成为亚洲第二位获得最佳导演奖的导演。最佳导演奖入围者除奉导演外,还有《爱尔兰人》的马丁·斯科塞斯导演、《小丑》的托德·菲利普斯导演、《好莱坞往事》的昆汀·塔伦蒂诺、《1917》的萨姆·门德斯导演。

奉导演登上颁奖台后表示:“获得国际影片奖后,我以为今天的事情已经结束了”,显得十分感动。稍作调整呼吸后,他提到马丁·斯科塞斯:“非常感谢。我小时候学习电影时,有一句话刻在心里。那就是‘最个人的就是最有创意的’。”

随后,马丁·斯科塞斯向奉导演双手合拢致意的画面被捕捉到,所有演员和观众为他们起立鼓掌。奉导演表示:“我是在学校看艺术电影学习的人,从没想过能和他一起入围”,共享了这份荣耀。

奉导演还表示:“在美国观众还不了解我的电影时,总把我的电影列入片单、喜欢我电影的昆汀(昆汀·塔伦蒂诺)大哥也在场,我非常爱他、非常感谢他。昆汀,我爱你。”

最后他表示:“一同入围的托德·菲利普斯、萨姆·门德斯等都是我敬重和喜爱的导演”,并机智地留下感言:“如果奥斯卡允许,我想用德州电锯把这座奖杯切成五等分来分享。”

最终,《寄生虫》还拿下了众望所归的最佳影片奖(Best Picture),取得壮举。由此,奥斯卡历史上首次有非英语电影作品获得该奖。最佳影片奖入围作品除《寄生虫》外,还有《1917》《好莱坞往事》《爱尔兰人》《乔乔的异想世界》《极速车王》《小丑》《小妇人》《婚姻故事》《小妇人》等。

《寄生虫》被叫到名字后,奉导演与制作公司Barunson E&A代表郭信爱、CJ副会长李美卿以及《寄生虫》的全体演员登上舞台。参加颁奖典礼的演员们起立鼓掌表示祝贺。

郭代表激动地表示:“说不出话来。发生了连想象都不敢想的事”,“我觉得一段有意义、有象征性且适时的历史被书写了。向作出这一决定的奥斯卡会员们致以敬意和感谢。”李副会长表示:“感谢奉俊昊导演”,“感谢所有支持《寄生虫》、喜爱《寄生虫》的人。他们一直支持我们实现梦想”,“特别想说的是那些去看韩国电影的人们。他们支持我们所有的电影。而且毫不犹豫地立刻把意见告诉我们。多亏这些意见,我们才没有安于现状。导演和创作者们也才能不断前进。如果没有各位,如果没有韩国的电影观众,我们就不会站在这里。”

此外,《寄生虫》的梁进模剪辑指导入围最佳剪辑奖(Film Editing)、李河濬美术指导入围最佳艺术指导奖(Production Design),但遗憾未能获奖。

《寄生虫》此前以韩国电影首次在“第77届金球奖”(2020)上获得最佳外语片奖,并在戛纳国际电影节获得金棕榈奖,在“美国演员工会奖(SGA)”获得群戏奖,在“英国电影学院奖”获得最佳外语片奖和最佳原创剧本奖,在“第35届独立精神奖”(FISA)获得最佳国际影片奖等,吸引了全世界的目光。

阅读韩文原文