2020-02-10 | 임웅재 기자

“确诊者到访地区附近学校停课属放大恐慌的过度应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩预防医学会与韩国流行病学会10日就新型冠状病毒感染症应对工作,呼吁中央与地方政府、教育厅等通过相互协商与信息共享防止混乱。

两个学会在当天发表的“致国民声明”中提醒注意:“让新型冠状病毒确诊者到访地区附近的学校、商店等关门,从公共卫生角度毫无效果,反而因恐惧和污名化而耗费不必要的社会成本。(政府、地方自治团体、教育厅等)不应助长过度不安或推动无效的过度应对。”

学会还表示,确诊患者到访的设施和工作场所进行适当的环境消毒即已足够,长期关闭并无必要。学会向政府请求:“希望疾病管理本部与韩国保健福祉部、教育部(教育厅)、行政安全部、国防部等相互协商,就确诊患者到访地区的追加措施等制定基本原则和指南,以避免不必要的混乱。”

学会接着建议:“希望在地区层面立即启动地区统合指挥本部,使地方政府、教育厅、高校、各级灾难相关机构以及市民社会团体能够共享有关地区状况和有效防疫的准确信息,齐心协力全力防疫。”

学会还补充表示,指责并污名化患者及接触者会侵犯人权,并使快速诊断和患者管理变得困难,是应当避免的行为。学会指出:“如果指责患者、无条件隔离接触者、因有发热咳嗽症状就阻止其进入公共设施、不认真判断是否具有传播力就先关闭确诊患者到访过的场所,当事人就会躲避防疫部门”,“传染病防疫工作的成败取决于包容与人权保护而非排斥与歧视,这是以往传染病流行中获得的公共卫生学教训。”

学会还对要求扩大外国人入境限制的呼声升高表示警惕。他们表示:“若忽视国家间互惠原则而过度应对,副作用可能更大”,“美国疾病控制与预防中心(CDC)也未限制本国国民赴韩旅行,并将韩国评估为一级安全状态。”

学会还嘱咐,若因与确诊患者接触而属于自我隔离对象,或在访问中国等新型冠状病毒流行国家后出现疑似症状,应毫不迟疑地向1339或保健所申报,并积极配合前往筛查诊疗所、陈述海外旅行史以及依据检查结果采取的后续措施。

对于网络和新媒体上未经核实的刺激性信息泛滥,学会强调:“这会令市民不安,并分散防疫部门和专家的应对力量,可能使新型冠状病毒进一步扩散,因此请不要被迷惑,要相信并遵循防疫部门和专家通过官方媒体传达的信息。”

学会表示:“食用大蒜、涂抹止痛消炎药膏、排斥中国产进口食品等做法对新型冠状病毒毫无效果,或副作用更大”,“用香皂洗手、注意咳嗽礼节、发热咳嗽患者佩戴口罩等才是目前已得到验证的预防守则。”

阅读韩文原文