2020-02-10 | 김경훈 기자

“亚洲首次打开‘字幕之门’”……《寄生虫》获“最佳原创剧本奖”的特殊意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奉俊昊导演的《寄生虫》跨越了曾如不可逾越之墙的字幕界限与语言障碍——作为亚洲电影首次夺得奥斯卡最佳原创剧本奖。

奉俊昊导演的电影《寄生虫》在当地时间9日下午、韩国时间10日上午于美国洛杉矶杜比剧院举行的第92届奥斯卡颁奖典礼上,作为亚洲电影首次荣获最佳剧本奖。即便把范围扩大到非英语圈,《寄生虫》此次获得剧本奖也是奥斯卡漫长历史上仅有5次的重大记录。

尤其如奉俊昊导演多次提及的那样,此次获奖仅凭故事的力量便打开了长期紧闭的“字幕之门”,因而其意义远超单一奥斯卡奖项的获奖。

获得剧本奖的奉俊昊导演的获奖感言也体现了这一点。奉俊昊导演当天登上颁奖台表示:“写剧本是孤独寂寞的工作”,“虽然不是代表国家而写,但(这个奖)会给大韩民国带来巨大的喜悦”,传达了满怀的感动。同时,奉俊昊导演还向作为协助者的妻子以及演员们表达了谢意。

与奉俊昊导演一同登台的韩珍元编剧开口表示:“正如美国有好莱坞,韩国有忠武路”,随后说:“想把这份荣耀献给在忠武路活动的所有制作人和相关人士”,赢得阵阵掌声。

阅读韩文原文