2020-02-10 | 이현종 기자

尚州邑城护城河筑城时期确认为15世纪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆北尚州市尚州邑城护城河出土的木桩年代被确认为15世纪,从而为从考古学上确定尚州邑城的修筑年代提供了依据。

尚州博物馆(馆长尹浩必)10日表示,2019年对尚州邑城遗址进行了学术发掘,调查了与尚州酿造株式会社相关的近代建筑遗址、朝鲜时代建筑遗址以及邑城护城河(垓字,环绕邑城挖掘而成的壕沟)。邑城护城河是当地首次揭示实体,在调查区域南侧边界附近被确认,宽度约为260~310厘米。

特别是在调查收尾过程中,在护城河北侧边界部分确认了多处木桩,推测是为防止地基弱化而设置的。考虑到此处确认的木桩是可判断邑城护城河年代的资料,博物馆方面于去年12月将收集的2件木桩委托美国“Beta研究所”进行自然科学分析。

通过加速器质谱仪(AMS)进行的放射性碳年代测定结果显示,校正年代为1482~1646年(概率95.4%)。由此可知邑城护城河自15世纪以前便已修筑,这也与与尚州邑城相关的多种古文献(《商山志》等)相一致。

尚州博物馆相关人士表示:“通过尚州邑城遗址学术发掘调查,在当地首次揭示护城河的存在已是重大成果,而在护城河内部确认木桩、从而为推定护城河修筑年代提供依据更为重要”,“今后也将通过发掘调查、文献记录和多种自然科学分析,获取客观的基础资料。”

博物馆正委托专业机构对邑城护城河内部木桩中状态良好的9件进行保存处理,处理完成后将进行展出以供市民观看。/尚州=李贤钟记者 ldhjj13

阅读韩文原文