2020-02-10 | 구경우 기자

洪准杓、金台镐“将在故乡参选”…金炯五“无法给提名”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为保守阵营总统人选的自由韩国党前党代表洪准杓和前庆尚南道知事金台镐坚定了在4·15国会议员选举中“回故乡参选”的意向,韩国党预计将把二人排除在提名之外。由此,洪前代表与金前知事须以无党籍身份在故乡参选。不过,回避为总选胜利作出牺牲的批评看来难以避免。

金前知事10日通过本人的脸书表示:“提名管理委员会委员长金炯五说‘不去艰难选区参选就无法获得提名’。”

前一天,金委员长在密阳会见洪前代表、在居昌会见金前知事,要求他们到首尔等艰难选区参选。洪前代表与金前知事当天拒绝了金委员长的要求,再次明确了“回故乡参选”的立场。

洪前代表当天在脸书上强调:“部分保守、右派阵营把参选钟路、决定野党整合包装成牺牲,而批评我回故乡参选是固守既得利益,实在令人遗憾”,“国会议员中有三分之二在故乡参选,我在艰难选区从政25年后,想以在故乡收尾政治生涯的心态首次回故乡参选”。他还说:“为整理疲惫的身心、在故乡重新站起来,我认为有资格回故乡参选一次”,“完全没有主动退党的想法。现在请放手吧”。

随后金前知事也表示:“我在2011年被称为民主党圣地的卢武铉总统故乡金海峰下以‘死即生’奋战,2018年明知是必败的选举仍顺从党的命令,参选了明摆着会失败的庆尚南道知事,第20届国会议员选举中则未参选”,“这一次,我想在我所热爱、也需要我的故乡土地上工作”。

韩国党计划当天下午召开提名管理委员会会议,确定对代表级总统人选及资深议员的提名策略。由于金委员长已向洪前代表和金前知事预告“要么艰难选区、要么不提名”,二人被排除在提名之外的可能性升高。洪前代表须以无党籍身份参选密阳市·宜宁郡·昌宁郡,金前知事同样须在没有韩国党招牌的情况下参选山清郡·咸阳郡·居昌郡·陕川郡选区。二人的想法是以议员身份在国会内部展开对政府的斗争。不过,若韩国党在总选中败北,二人将难免遭到把个人置于党之前的指责。

提名管理委员会当天还将公布对首都圈和岭南地区资深议员的提名策略。党代表黄教安已选择在艰难选区钟路参选,新保守党保守重建委员长刘承旼则选择不参选。总统人选之一的金武星议员也选择了主动退出。由于总统人选们作出了牺牲,提名的“凛冽寒风”可能超出预期。因此,对前总统朴槿惠弹劾负有责任的首都圈及岭南圈亲朴资深议员进行大规模提名革新看来也不可避免。韩国党相关人士解释称:“当天提名管理委员会也将公布资深议员的去向。”/具敬宇记者 bluesquare

阅读韩文原文