2020-02-10 | 김창영 기자

《华尔街日报》“特朗普明年预算案4.8万亿美元”…国防费↑、社会安全网↓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国《华尔街日报》9日(当地时间)报道称,美国总统唐纳德·特朗普已编制了规模达4.8万亿美元(约5728.8万亿韩元)的2021财年预算案。其核心是增加国防开支,大幅削减社会安全网项目、对外援助等非国防预算。

《华尔街日报》称,上述内容的预算案预计将于10日公布,并评价称,在今年11月大选前夕,这是一份既着眼于特朗普总统连任竞选、也考虑到连任成功后第2期执政的预算要求案。

据《华尔街日报》报道,国防预算增加0.3%,定为7405亿美元。

非国防支出削减5%,为5900亿美元。非国防支出方案的规模甚至低于去年夏天特朗普总统与美国国会达成一致的水平。对外援助预算也削减了21%。在特朗普政府推进到2024年让美国宇航员重返月球项目的背景下,美国航空航天局(NASA)的预算案增加了13%。

在特朗普总统重点推进的美墨边境墙建设方面,编列了20亿美元的新预算。

主要部门方面,退伍军人事务部增加13%、国土安全部增加3%、能源部国家核安全局(NNSA)增加19%。住房和城市发展部与商务部预算分别削减15%和37%。商务部预算削减据悉是因美国人口普查调查结束。

预算案还包括将原属国土安全部的特勤局(USSS)划归美国财政部下属的方案。不过,编制变更需获得美国国会批准。

在美国联邦政府财政赤字持续扩大的背景下,白宫在预算案中还提出了未来10年削减4.4万亿美元支出的计划。支出削减计划包括从联邦医疗保险处方药价中削减1300亿美元、从医疗补助、食品券(低收入层营养支援)等社会安全网项目中削减2920亿美元,以及在强制性支出项目中削减2万亿美元的方案。

白宫在税收方面采用了高于专家预期的国内生产总值(GDP)增长率。白宫预计美国GDP今年第四季度增长3.1%,2021年增长3%,并在未来10年的其余时间维持同样的增速。美国去年的GDP增长率为2.3%。

《华尔街日报》预测,由于野党民主党掌控众议院,尤其是在11月大选前夕,2021财年(2020年10月1日至2021年9月30日)预算案难以按特朗普政府的意愿通过。

阅读韩文原文