2020-02-10

[社论] 经济展望下滑不可等闲视之

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球投资银行(IB)和经济研究机构因新型冠状病毒感染症扩散而接连下调韩国的经济指标预期。英国经济分析机构凯投宏观将今年经济增长率由2.5%下调至1.5%。摩根大通也由2.3%下调至2.2%,牛津大学下属研究机构牛津经济研究院同样下调0.2个百分点,修正为2.0%。

出口和投资前景也一片灰暗。牛津经济研究院认为今年出口增长率仅为0.5%,远低于政府去年底提出的3.0%。投资状况同样不佳,汇丰银行(HSBC)和渣打分别预期仅增长0.8%。对韩国经济悲观论增多的原因在于,中国产中间产品进口受阻使产业受到较大打击,加之消费低迷难以轻易恢复。国际信用评级机构穆迪6日警告,新型冠状病毒扩散对韩国企业信用状况不利,汽车、半导体等主要产业也将受到负面影响。

韩国开发研究院(KDI)在9日发布的经济动向2月号中也诊断称:“因新冠扩散不确定性扩大,有可能制约经济复苏。”这种担忧已成为现实。由于中国产零部件供应不畅,现代汽车和起亚汽车的韩国国内整车生产线10日全部停产。旅游业受打击也很大,1月24日至31日中国游客较去年同期减少约12300人。据称外国人常去的明洞、南大门市场销售额骤降达80%。

7日与经济副总理洪楠基、青瓦台政策室长金尚祖会面的财界人士有多急迫,才会呼吁“非常对策”。尽管形势如此,国务总理丁世均仍称“应对良好”,政府似乎陷入乐观论,令人担忧。当前经济和产业现场十分紧迫。若应对松懈,可能陷入无法恢复的状态。也就是说,不是推出支援措施就可以放心的时候。希望官民携手,尽快制定假设最坏情况的细致应对方案。

阅读韩文原文