2020-02-09 | 박민영 기자

狂风…血战…“老将”朴喜英未曾动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“去年我曾想过放弃高尔夫。”

参加过资格赛(Q)系列赛后归来的老将朴熙英(33岁,利水集团)时隔7年打响“复活礼炮”。

朴熙英9日在澳大利亚维多利亚州第十三海滩高尔夫林克斯海滩球场(标准杆72杆)举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛维克公开赛(总奖金110万美元)中,经过四轮加洞鏖战后亲吻冠军奖杯。她第四轮打出高于标准杆1杆的73杆,以总成绩低于标准杆8杆的281杆进入三人加洞赛,力压崔慧珍(21岁,乐天集团)和柳箫然(30岁,Medihe​al)登上冠军领奖台。

由此,朴熙英在2013年夺得宏利金融经典赛冠军后,时隔7年结束冠军荒,实现LPGA巡回赛生涯第3胜。冠军奖金为16.5万美元(约2亿韩元)。

朴熙英从青少年时期便脱颖而出。业余时期的2004年,她在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛海特杯加洞赛中战胜安宣柱,赢得生涯首个职业赛冠军。次年即2005年她正式进入KLPGA巡回赛,到2007年累计添得3胜。2008年转战美国LPGA巡回赛的朴熙英,先后在2011年CME集团冠军赛、2013年宏利金融经典赛夺冠。去年她也曾陷入低谷,奖金排名跌至第110位,不得不参加相当于巡回赛入学考试的Q系列赛。在98人中以第2名轻松通过Q系列赛的朴熙英,在2020赛季第三场比赛、也是自己第二场出战的赛事中尝到了夺冠的喜悦。这也是LPGA巡回赛韩国军团本赛季的首胜。

当天以落后领先者赵雅然(20岁,Volvik)3杆的第4位出发的朴熙英丢了1杆,但在强风中领先集团选手也出现动摇,她最终以并列第一完成常规轮次。加洞赛中,朴熙英的专注力格外突出。第一轮加洞赛三人全部抓到小鸟球,第二轮中仅打出标准杆的柳箫然首先被淘汰。第三轮加洞赛中她与崔慧珍同样抓到小鸟球未能分出胜负,第四轮加洞赛中她以沉稳表现轻松保住标准杆。崔慧珍因击球失误在长草区反复往返,打了6杆才把球送上果岭,只能举白旗认输。

KLPGA巡回赛最强选手崔慧珍以受邀选手身份出战,可惜在冠军门前止步。去年秋天放弃LPGA巡回赛Q系列赛、专注KLPGA巡回赛的崔慧珍,以赛季5胜包揽奖金王、大奖(MVP)、最少杆数奖和多胜王。她曾表示计划今年参加Q系列赛,此次加洞赛失利使直通LPGA巡回赛的机会遗憾落空。同样以受邀选手身份出战的去年KLPGA巡回赛新人王赵雅然,最后一天表现令人遗憾。以领先1杆的单独第一出发、一度接近冠军的赵雅然在强风中苦战,丢掉9杆,以低于标准杆3杆并列第16位收官。

身为KLPGA巡回赛选手朴柱映姐姐的朴熙英在夺冠采访中坦言:“去年我度过了人生最糟糕的一年,之后甚至没有心情再打高尔夫。”她随后表示:“但我绝不停下,通过Q系列赛重新获得了机会。这次夺冠就像神的礼物。”

在同一球场举行的男子组赛事中,能轰出340码开球的澳大利亚韩裔选手李敏宇(22岁)以低于标准杆19杆赢得生涯首胜。该赛事由美国LPGA巡回赛与欧洲职业高尔夫巡回赛共同主办。李敏宇是在美国LPGA巡回赛取得生涯5胜的李旼周(24岁)的弟弟。

阅读韩文原文