2020-02-09 | 김영필 기자

[专访] “韩国初创企业须为产品注入故事才能成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们曾提供咨询的韩国企业中,有一家初创公司要开发防脱发洗发水。他的父亲是相关领域的教授,他本人大学时也曾为痤疮所苦。也就是说,产品里有故事。投资人喜欢这样的东西。”

继美国旧金山之后,纽约正崛起为创业新圣地。当地初创企业加速器ERA(Entrepreneurs Roundtable Accelerator)代表穆拉特·阿克蒂汉诺格鲁(见图)8日(当地时间)就初创企业的成功要素如此表示。

加速器负责发掘早期初创企业,教授营销、宣传与融资策略,并进行投资。2011年成立的ERA是纽约知名加速器,仅导师就有500余人。迄今经由ERA的初创企业超过200家,共获得4亿美元(约4770亿韩元)投资。对希望融资、或营销与宣传能力尚不足的初创企业,ERA积极扮演支持者角色。他表示“我喜欢世上所有人都需要的真正解决方案”,并称在此基础上还须有自己独有的故事,才能吸引投资者。

他还强调了初创生态系统的重要性。关于美国为何比其他国家涌现更多成功初创企业,穆拉特代表解释说:“美国具备投资者、对冲基金、并购(M&A)市场等一切条件”,“韩国的并购市场太小,就连日本也总是缺少某些环节。”他还补充说:“通过并购出售企业并实现收益的退出市场在美国,这种局面还将持续”,“考虑到这一点,韩国也必须做全球化的初创企业。”其意在于不要安于相对较小的韩国市场,而应把商业战略聚焦于包括美国在内的全球市场。

穆拉特代表认为韩国初创企业具备充分的竞争力。他表示“韩国初创企业充满活力,人力资源优秀”,对韩国年轻人才的成长潜力给出高分。他接着说:“要在美国取得成功,初创生态系统内部的人脉网络是关键”,“只有在这方面用心,才会出现更多成功案例。”他同时强调全球沟通能力的重要性:“要在美国获得投资并成长为全球化初创企业,英语必须成为基本功。”/纽约=金英必特派员 susopa

阅读韩文原文