2020-02-09 | 송영규 기자

皮凯蒂“须通过税收阻止财富超级集中”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《21世纪资本论》作者、法国经济学家托马·皮凯蒂(见图)主张,要阻止“财富超集中(hyper-concentration)”,就必须通过税收限制个人的财产积累。

皮凯蒂6日在母校伦敦政治经济学院(LSE)举行的公开讲座上如此表示,该讲座是为纪念新作《资本与意识形态》(Capital And Ideology)英文版出版而举办。他说,“要解决气候危机、金融危机、社会危机这类问题,就必须改变当前运行的经济体系”。他在这部新作中涵盖了从过去的奴隶制和殖民主义,到印度的种姓制度以及当今资本主义的不平等体制。

皮凯蒂提出的解法是通过税收政策让财富传给所有人。他为此主张,“应通过所得税、财产税等税制,将个人的财产积累限制在合理范围内”。他诊断称,由于税收制度未能正常运作,不仅资本主义社会,就连主张“平等”的中国、俄罗斯等社会主义国家,不平等反而加剧。

对于高税率会毁掉经济的批评,他补充说,“20世纪30年代至80年代美国平均最高所得税率超过80%,但这一时期美国经济的增长率和生产率同样非常高”,“众所周知,高税率并没有毁掉美国的资本主义”。他接着补充,“当然,这并不是说增长率单纯因税收而上升,而是财政稳固后,对公共部门和基础设施、教育的投资增加,最终这一切为带来经济繁荣作出了贡献”。

皮凯蒂表示,“应在合理范围内拥有私有财产,但财产不应过度集中”,“要阻止财富超集中(hyper-concentration),需要众多广泛群体的广泛经济参与”。

阅读韩文原文