2020-02-09 | 정영현 기자

丁总理“强化自中国以外感染国入境者的检疫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均9日表示:“如果中国等海外局势没有平息,新型冠状病毒的输入风险必然会持续”,“将对除中国之外发生社区传播的主要国家入境者加强检疫”。丁总理还强调:“对中国境内患者大量出现的其他危险地区,也将视情况追加研究入境限制措施。”

丁总理当天下午在政府首尔办公楼主持新型冠状病毒感染症应对相关中央事故处理本部扩大会议,并在开场发言中作上述表示。

丁总理在会上首先表示:“经冷静判断,决定维持现行危机警报级别。”

判断依据包括:▲迄今所有病例均在政府防疫网内得到管理 ▲新型冠状病毒致死率较低 ▲以我国医疗水平可以应对等。丁总理并强调:“政府为守护国民健康,将努力争取最好局面,同时也为最坏情况做好准备。”

即尽管有人提出上调传染病危机警报的必要性,但决定不将警报级别上调至“严重(第4级)”,而维持现行的“警戒(第3级)”。

其他国家中,新加坡截至7日在疾病流行应对系统的4个级别中发布了第3级,香港在3个级别中发布了第3级。美国于上月31日宣布“国家公共卫生紧急状态”,意大利则宣布为期6个月的“国家紧急状态”。

■自中国以外感染国家入境韩国时也加强检疫

丁总理表示:“将密切关注海外发生情况,谋求追加对策”,“将对除中国之外发生社区传播的主要国家入境者加强检疫,并向医疗机构提供旅行史,以便及早发现疑似患者”。他特别强调,对中国境内患者大量出现的其他危险地区,也将视情况追加研究入境限制措施。

目前政府仅对有中国湖北省停留、访问史的外国人禁止入境。因为在中国境内发病比例中,湖北省占整体的72%(以8日零时为准),占绝对多数。

但在中国之外的泰国、新加坡、日本、马来西亚、越南、香港、澳门、台湾等地已确认社区传播,我国也不仅出现社区传播,还接连出现在访问新加坡、日本、泰国等中国以外国家过程中感染的病例。此外,在有中国湖北省以外其他地区访问史的国民中,也确认出现疑似症状。

对此,政府目前对中国湖北省发布旅行警报(第3级,建议撤离)、湖北省以外中国地区(第2级,谨慎旅行),并决定考虑第三国输入情况等,研究上调中国境内各地区旅行警报级别以及对已确认社区传播国家发布旅行警报的必要性。

■“保护武汉侨民到最后一人”

丁总理表示,正在研究中国武汉滞留侨民的转运对策。

丁总理说:“为保护仍留在武汉的我国侨民到最后一人,将竭尽全力”,“此前政府一直努力将处境艰难的武汉侨民一个不漏地接回”。

丁总理表示:“但武汉仍有希望回国的侨民及其家属留在当地”,“政府正推进尽快投入临时航班,将他们安全接回国内的方案”。丁总理并指示外交部等相关部门:“要细致做好与中国当局的协商、对相关地方政府的说明、彻底防疫的措施等工作。”

阅读韩文原文