2020-02-09 | 임지훈 기자

[4·15大选距65天] 李“让青年回流的钟路”VS 黄“重振衰落的钟路”提前预演总统大选?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距4·15国会议员选举仅剩65天,在“政治第一选区”首尔钟路宣布参选的前国务总理李洛渊与自由韩国党代表黄教安,在7日“巨头对决”成局之后迎来的首个星期日——9日,双双展开“贴近地区”的行动。李前总理表示将推进新盆唐线龙山至高阳三松段延长,以改善钟路交通。黄代表则强调“要救活因文在寅政府经济失政而衰落的钟路经济”。

曾在现政权担任总理的李前总理与前政权总理黄代表的对决,具有超越单纯选区选举的意义。首先,它呈现进步与保守对决的态势。有观点以在各类下届总统人选支持率民调中,二人分别在执政阵营和在野阵营居首为依据,分析称这是否为“提前上演的总统选举”。钟路选区迄今诞生了前总统李明博、前总统卢武铉、前总统尹潽善等3位历任总统。

李前总理提出了以执政党力量为基础的地区发展承诺。他当天在社稷洞一家咖啡店会见记者时表示:“我想把钟路变成青年回归的钟路。为此,教育、保育、居住环境和产业都必须发生变化”,“为打造交通顺畅的钟路,将推进高阳三松与龙山之间新盆唐线的延长”。除青年回归的钟路和交通顺畅的钟路之外,李前总理还提出传统与现代相协调的历史文化城市钟路、通过城市再生事业改善居民生活质量等承诺。

相反,黄代表先突出文政权的“经济失政”,随后提出“救活经济”方案。他走访贯铁洞“青春街”,察看商铺空置情况。黄代表在此表示:“昔日的活力全都消失了,正如大家所见,店铺都关了门”,“我要重振被错误政策毁掉的钟路经济”。他并表明立场,将以“双轨”方式制定以居民为中心的经济政策和促进外国游客消费的方案。此外,黄代表还访问了母校成均馆大学和正读图书馆(原京畿高中旧址)。

候选人之间虽未出现负面攻防,但政党之间展开了口水战。民主党将黄代表宣布在钟路参选定性为“被硬推上去的行动”。并指出,若在未登记预备候选人的情况下走访钟路一带,呼吁支持个人而非政党,则存在明显违反公职选举法之嫌。民主党表示,应密切关注黄代表比李前总理此前持有的蚕院洞住宅贵15亿韩元的瑞草区自宅的处理过程。韩国党批评称:“按民主党的逻辑,李前总理是因‘任钟晳牌’落空而被推上去参选,所以预备候选人登记才那么晚吗”,“李前总理才是在预备候选人登记之前很久的上月24日访问钟路区的传统市场,甚至搞错地铁闸机刷卡终端的方向,闹出了笑剧”。

阅读韩文原文