2020-02-09 | 손구민 기자

“虽怕新冠,但不能错过就业机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“当然担心新型冠状病毒感染症(新冠肺炎),但要准备就业,现在只能来考试。”

9日上午,在举行英语能力评价考试托业(TOEIC)的首尔钟路区大信高中,记者遇到的求职者崔某(27岁)表示:“考试结果两周后出来,要想在上半年招聘申请书上填写哪怕高一点的分数,就没有余地推迟应考。”随后走进考场。韩国托业委员会表示,考虑到新冠肺炎感染担忧,应考者如有需要可将当天考试延期。韩国托业委员会相关人士解释称:“平均考试取消率为5%至10%,而今天的考试约有25%申请了延期或取消。”

相比购物街、影院等访客骤减的情况,这一取消率相对较低。前一天举行的第46届韩国史能力检定考试缺考率为32%,仅比平时的20%左右高出10个百分点。也就是说,对求职者而言,“就业难恐惧”大于“新冠恐惧”。取而代之的是,当天考场出入口俨然是“机场级别”的防疫网。戴着口罩的韩国托业委员会职员出来确认考生是否发热,并称“未佩戴口罩的考生不能参加考试”,逐一分发口罩。进入前还要求必须使用手部消毒液。

当天在首尔钟路区举行的HSK(汉语水平考试)考场,前来应考者也须佩戴口罩、用消毒液消毒双手。特别是还要在“体温未超过37.5度”“最近14日内未在中国停留”的文件上签字后才能进入考场。送女儿前来考场的李某(48岁)表示:“已经安排好的日程,所以决定还是参加考试,但我叮嘱女儿要把口罩戴牢。”

阅读韩文原文