2020-02-09 | 구경우 기자

刘承旼“不参选”助推保守整合……最大暗礁是“亲朴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新保守党保守重建委员长刘承旼宣布不参加4·15总选,并向自由韩国党提议“两党合并”。他强调,只有保守整合才能实现政权更替,保守政治应成为守护自由与平等、人权与法治的改革保守。随着刘议员跨过“弹劾之河”,韩国党领导层似乎也需展现同等程度的牺牲。

刘议员9日在国会记者室举行记者会表示:“尊敬的国民们、党员同志们。今天我要表明为保守重建所作的决心”,“将推进新保守党与自由韩国党新设合并”。他还补充说:“为在国民心中重燃改革保守的希望,我所能做的就是放下自己”,“宣布不参加总选。真心希望保守力量团结,让我的不参选成为一种力量”。

刘议员在提议不参选和党对党整合的同时还表示:“不仅不会要求公荐权、持股,也不会担任任何党内职务”。意即不求任何回报,为保守整合放下议员职位和政党。

但他力陈,整合后的保守政党必须以“改革保守”为方向。他强调:“只有承认并反省过去的错误,才能拥有堂堂正正弹劾文在寅政权违法行为的国民名分和政治正当性”,“其中首要的就是改革保守”。他接着说:“牢牢守护国家安保的保守、构建温暖共同体的保守、完整守护自由与平等、人权与法治这一民主共和国价值的保守,就是改革保守”。

当天记者会现场有多名韩国党党务人员在场。可见韩国党对刘议员的决断高度关注。特别是当刘议员把保守重建三原则(弹劾之河、新房子、改革保守)中的“改革保守”列为首要时,他们显得颇为慌乱。

刘议员强调,新成立的党“必须实现能彻底摆脱回归亲朴党、回归亲李党,并带来感动和新鲜冲击的公荐”。这一段可被解读为:既然作为总统候选人的黄教安代表和他本人都为总选作出了放弃,对弹劾负有责任的亲朴槿惠系人士也应作出牺牲。

尤其是,刘议员当天宣布不仅以不参选跨过弹劾之河,还完全放弃新成立保守政党的领导层职位等。这形成了向如选择在艰难选区参选的黄代表那样、身处韩国党领导层的资深议员施压要求牺牲,并向带有弹劾烙印的亲朴系施压要求引退的格局。对此,院内代表沈在哲当天下午会见记者时表示:“即便现在也应该到艰难选区去战斗”,对其不参选的评价有所压低。

韩国党内也有人认为,刘议员的整合提议反而可能导致分裂。韩国党核心人士说明:“关键在于亲朴系议员是以引退方式一同作出牺牲,还是背弃保守整合而加入我们共和党等”。

另一方面,随着刘议员向韩国党提议保守阵营“新设合并”,推进这一进程的法律机构预计将在本周初成立。据悉,将依政党法设立受任机关进行党际协商,再把商定内容提交整合新党筹备委员会进行协调。

阅读韩文原文