2020-02-08 | 정영현 기자

国务总理丁世均:“疫情形势严峻…须坚信打赢这场战斗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均8日上午访问了京畿道灾难安全对策本部和京畿道医疗院水原医院,旨在对新型冠状病毒感染症应对情况进行现场检查。

丁总理对周末仍在紧急值班的公务员和医务人员表示:“心中虽感抱歉,但由于我们当前所处的状况十分严峻,公职人员必须承受。”丁总理还说:“大韩民国已经拥有经验和诀窍”,并叮嘱道:“希望大家怀着必定能在这场与冠状病毒的斗争中取胜的信念,共同努力做好。”

当天,在新型冠状病毒社区扩散担忧持续的情况下,丁总理直接确认了地方政府的先行应对情况。京畿道知事李在明、京畿道行政第一副知事金熙谦、京畿道医疗院院长郑一龙、水原市市长廉泰英等疫情发生以来无休紧急应对的地方政府防疫及医疗负责人陪同丁总理。

丁总理向现场相关人员表示感谢,称“虽然也有人说这说那,但我认为政府、地方自治团体和医疗机构都在竭尽全力,而且做得很好”。丁总理接着表示:“我想评价大概会在状况结束之后由国民来作出”,“比起纠结或关注那些,尽最大努力承担起赋予我们的职责,才是我们现在该做的事。”

丁总理同时强调:“对接触者的自我隔离或生计支援,这恐怕会成为保健所和地方政府的负担”,“但只有把这件事做好才能阻止扩散,因此非常重要。”

■李在明:“社区信息公开须迅速”

据京畿道灾难安全对策本部消息,截至7日14时,该道出现确诊患者7人、疑似患者561人。确诊患者正在明知医院(2人)、盆唐首尔大学医院(3人)、国军首都医院(2人)等地隔离治疗。自上月27日起,李知事亲自领导该道灾难安全对策本部,并扩充了组织。流行病学调查官也从原有的6人增至12人,筛查诊疗所从57处增至95处。

但随着对社区扩散的担忧加大,包括京畿道在内的各地方政府负担正逐渐加重。对此,李知事在现场向丁总理直接提出了几项建议。

包括:迅速公开确诊患者移动轨迹以缓解居民不安;对因肺炎住院的患者实施新冠诊断检测;就非法滞留者的新冠治疗费从国家层面谋求对策;延长旅游业界旅游振兴开发基金的贷款偿还期限等。

李知事指出:“看疾病管理本部的发布内容,只说去了盆唐的父母家,却不告知是哪个洞、哪个小区,结果整个盆唐都瘫痪了”,“造成了不必要的不安。”他还呼吁,对非法滞留者的检测和诊断从盲区角度来看是必要的,但治疗费对地方政府负担很大。

水原市市长廉泰英则称作为“礼物”,转交了京畿道医疗院水原医院2015年中东呼吸综合征诊疗白皮书。此外还以书面形式撰写并递交了从地方政府立场出发对本次疫情的所见所感及对政府的建议事项。

■9日中央事故处理本部会议…关注是否增派包机

丁总理当天访问水原现场后前往世宗,与相关部长举行了非公开会议。据悉,丁总理将以当天会议内容为基础,9日下午再次主持中央事故处理本部会议,随后推出应对新型冠状病毒的追加政府对策。届时是否会出台对滞留中国武汉侨民的支援方案受到关注。

迄今已两次向武汉派出包机(临时航班),将700名侨民转运回国,但因无法与中国国籍家人分离而选择留下的侨民当地仍有约200人。其中相当一部分人希望携家人一同回国。

不过,中央事故处理本部副本部长金刚立8日在例行记者会上表示:“关于增派武汉临时航班,尚未确定具体计划”,“据我所知,为应对今后可能出现的情况变化,驻武汉总领事馆已非正式地就利用临时航班的需求进行了调查。虽然被告知需要关于(回国)规模和必要性的事前信息,但并非正在具体推进的状况。”

阅读韩文原文