2020-02-07 | 이재용 기자

李在镕审判延期……“是在造舆论吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在镕副会长Samsung Electronics发回重审案的第五次庭审在开庭前一周突然延期,围绕三星集团的“司法风险”预计将跨过4月国会选举而长期化。在因新型冠状病毒感染症而本已艰难的经营环境下,束缚三星集团的司法风险迟迟无法摆脱。财界尤其认为,此次庭审延期似与政界、市民团体乃至民主劳总纷纷出面动摇司法机关的局面并非无关。即在审判部决定将三星集团合规监视委员会反映到李副会长量刑之后,部分国会议员和市民团体猛烈批评其“偏袒财阀”,审判部因此推迟庭审并陷入考虑。

财界一位相关人士指出:“担心一不小心会被‘舆论审判’牵着走”,“在半导体行业景气低迷、新型冠状病毒扩散等内外不确定性之外,李副会长审判的长期化对三星集团是另一重风险。”

7日据业界和法律界消息,首尔高等法院刑事1部(审判长郑俊英)决定紧急延期原定于14日举行的李副会长庭前准备期日,同时要求特检组和李副会长双方就合规监视委员会提交意见书。合规监视委员会是监督三星集团伦理经营的外部机构。

由于特检组反对将合规监视委员会反映到量刑,且引发社会争议,审判部似有意留出时间进一步征集意见。业界和法律界尤其关注的是,在部分国会议员和市民团体强烈批评李副会长案审判部为“司法弄权”“法律与经济勾结”的情况下,庭审日程被延期。43名国会议员以及民主劳总、参与连带、经济正义实践市民联合等市民团体上月21日发表声明称:“若审判部以合规监视委员会为名义为李副会长开脱,这将是又一次司法弄权与法律、经济勾结的开端。”本月4日,在该声明上署名的16名国会议员和市民团体等还举行了记者会。

财界相关人士表示:“在国会选举临近之际,把选票和舆论放在首位的政治人士与市民团体批评审判部的同时,发生了庭审延期这一例外情况,难免令人生疑”,“政治人士对审判部施压,是从根本上无视三权分立精神的行为。”

由于此次庭审日程推迟,李副会长的审判结果很可能要在国会选举之后才会出炉。因为将检查三星集团合规监视委员会运营状况和实效性并反映到量刑的专门审理委员团,其组成与否尚不明确。审判部推荐前韩国宪法法院法官姜日源担任专门审理委员,李副会长一方提议律师金京洙,但特检组反对审理委员制度本身。对审判部施压的政界和市民团体也持合规监视委员会不应影响量刑的立场。财界相关人士表示:“无论结果如何,审判部尽快作出最终判断,Samsung Electronics才能摆脱司法风险、专注于经营”,“期待即便政界动摇司法机关,审判部仍将依照宪法、依据法律和良心作出判断。”

阅读韩文原文