2020-02-07 | 조지원 기자

“政府经济政策如同无照狂飙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对韩国而言,比起对外变数,收入主导增长等反市场政策失败所导致的问题更为严重。”

市场经济研究院理事长金仁浩(见图)7日在首尔中区安民政策论坛举行的早餐演讲中,以“笨蛋,问题在政治(It's politics, stupid!)”为主题发表演讲时如此表示。曾历任青瓦台经济首席、韩国公正交易委员会委员长、贸易协会会长等职的金理事长,去年11月以自己50年官民生涯积累的经验为基础,出版了长达948页的著作《明与暗50年——与韩国经济同行》。

金理事长在当天的演讲中表示,1992年美国总统大选时,时任民主党候选人比尔·克林顿提出的“笨蛋,问题在经济”这一口号,在当前韩国的状况下让人想到“笨蛋,问题在政治”,并以此说明选择该演讲主题的理由。他解释称,经济是在政治土壤之上发展的,因此政治必须营造“可以放心投资的经济、社会、安保环境”。

金理事长评价称,文在寅政府因政策屡屡失败,实际上未能营造这样的环境。他说:“现政府的经济政策已到了无法逐项评价或批评的境地”,“就像在无证酒驾者还吸毒并狂飙的情况下,让他减速或换个方向都毫无意义”。他同时表示:“文在寅政府成立时提出‘对国民生活负责的政府’那一刻,我就觉得要出大事了”,“因为这句话隐含两个前提:政府可以把国民的生活统一界定,以及政府是最有能力的主体”。他还补充道:“我在政府机构待了30年,但政府绝对不是能做到那些的存在。”

金理事长指出,导致韩国经济竞争力下降的原因在于政府。他主张:“无论哪个政权,政府和官僚对市场和竞争原理的认识都很低”,“他们难以忍受静观等待问题通过市场原理得到解决的过程,而是急于确保政府意图中的结果”。他还批评现政府正在制造妨碍企业竞争的环境。金理事长讽刺道:“现在的政府似乎更偏好适度妥协和向下拉平,偏好结果平等而非机会平等。”

阅读韩文原文