2020-02-07 | 양준호 기자

[LPGA Big Open]赵雅涓、崔慧珍……来自韩国的“客人”能否称王

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔慧珍。 上赛季在韩国女子职业高尔夫界最火热的年轻双人组,以“客人”身份参加的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛上也展现出强烈存在感。

赵娥然(20岁,Volvik)与崔慧珍(21岁,乐天集团)7日在澳大利亚维多利亚州第十三海滩高尔夫林克斯继续进行的LPGA巡回赛2020赛季第三场赛事Vic Open(总奖金110万美元)第二轮中,双双加入争冠行列。隶属韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛的两人以邀请选手身份参赛。这原本是在4月KLPGA巡回赛正式开幕前进行冬季海外训练期间试着参加的赛事,如今却在老将之中释放出辣味。若一鼓作气夺冠,就将成为直接获得LPGA巡回赛参赛资格的“灰姑娘”。现世界排名第一的高真荣也是在2017年的LPGA巡回赛赛事(KEB韩亚银行锦标赛)夺冠,次年进军美国,第二年即上赛季达成全项冠军伟业。

在2019年KLPGA巡回赛拿下2胜的新人王赵娥然,在赛事第二天的海滩球场(标准杆72)抓到8只小鸟、丢2个柏忌,再进6杆。后九洞的专注力尤为突出,连抓6只小鸟(1个柏忌),打出31杆。正如推杆数26次所显示的,她靠果岭上的表现降低杆数。她从第一轮并列第22位跃升19位,以低于标准杆10杆位列并列第3。与低于标准杆13杆的领先者玛德琳·萨格斯特伦(瑞典)相差3杆。赵娥然赴新西兰海外训练今年已是第五年,对这个时节澳大利亚、新西兰的环境很熟悉。

崔慧珍去年秋天本打算参加LPGA巡回赛的入学考试——资格赛,后放弃并“全押”KLPGA巡回赛。结果她以赛季5胜席卷奖金王、大奖(MVP)、最少平均杆奖和多胜王。今年她计划参加LPGA资格赛,但若在此之前于LPGA巡回赛夺冠,就无需参加资格赛。此外,本赛季她计划比以往更积极地参加有参赛资格的LPGA巡回赛赛事,因此也可以争取积累一定奖金以上即可获得巡回赛参赛资格的制度。

通过越南训练提升击球感觉的崔慧珍,当天在小溪球场(标准杆73)标榜100%的上果岭率。前一天在海滩球场也仅有一次未上果岭。两天的铁杆击球准确度高达97%。关键在于第三、四轮能把33次、32次这一略多的推杆数减少多少。崔慧珍当天抓到6只小鸟、丢1个柏忌,打出低于标准杆5杆的68杆。两天合计低于标准杆8杆,并列第11位。由于这是随时可能连续抓鸟的球场,与领先者相差5杆并不算远。第三、四轮全体选手都在海滩球场比赛。

挑战新赛季首胜的韩国军团最大对手是萨格斯特伦。她在上一场赛事Gainbridge LPGA中于出道第四年首次夺冠。她战胜畑冈奈纱(日本)、丹妮尔·康(美国)等强手举起奖杯,带着这份自信正冲击连续两场夺冠。首日与姜慧智并列领先的萨格斯特伦,第二天在海滩球场减少5杆,以低于标准杆13杆、领先第二名1杆的成绩单独领跑。姜慧智仅减少1杆,与朴希英并列,中期合计低于标准杆9杆。去年LPGA巡回赛新人王李贞恩为低于标准杆8杆,今年新人全芝元为低于标准杆7杆。

阅读韩文原文