2020-02-07 | 하정연 기자

“检察改革委”金容民·“曹国白皮书”金南国律师加入民主党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾在曹国任韩国法务部长官时期担任法务·检察改革委员会委员的金容民律师,与《曹国白皮书》执笔人金南国律师,7日加入共同民主党。两人在当天的入党仪式上,为近期秋美爱韩国法务部长官不公开因“指令式调查·干预选举”嫌疑被起诉的青瓦台、警方相关人员起诉书的做法辩护。

民主党当天上午在国会举行了金容民律师和金南国律师2人的入党仪式。将在4·15大选中挑战京畿南杨州丙选区的金容民律师,去年9月出任新成立的第2期法务·检察改革委员会委员,从事拟定并建议法务·检察改革方案的工作。他还曾作为2017年12月成立的韩国法务部下属检察过去事委员会委员参与工作,担任前韩国法务部次官金学义案件的主审委员,并曾为崔顺实最亲近人士、后揭发干政疑云的高永泰的刑事案件担任辩护。金律师介绍其决定进入政界的背景时表示:“在参与‘为民主社会律师会’活动期间所做的事情,是推倒以不正当手段垒起的塔,但我意识到仅凭这些无法改变世界。”他接着表示:“现在应当垒起正义之塔,在政治与立法领域设计一个正义的世界”,“我将为文在寅政府的成功尽一份力,并致力于通过检察改革完成民主主义。”

金南国律师作为曹国支持者在所谓“曹国事态”期间为记录检察机关与媒体表现而推进的《曹国白皮书》的执笔人参与其中。他还曾担任去年成立的首尔地方律师会高级公职人员犯罪调查处及侦查权调整工作组(TF)委员。金律师表示:“从政绝不是一个轻松的决定”,“我将以2012年夏天与民主党初次结缘、筹备外部法律支援团首次会议时的那份初心从政”,道出入党抱负。

另外,两人当天还就近期引发争议的起诉书不公开一事发表了意见。金容民律师表示:“(公开起诉书)存在公布犯罪嫌疑事实的问题,在被告人看到起诉书之前就向媒体公开,可能妨碍其行使辩护权”,“(不公开)有必要在制度上固定下来。这是需要修改刑法的部分。”对于大企业三星集团等案件的调查是否也应适用同一标准的提问,金律师回答:“至少在被告人收到之前不能(公开)。所有被告人的权利都应得到保障。”

金南国律师表示:“国民的知情权与获得公正审判的权利都应受到尊重,因此很难一概而论地说公开或不公开。”他表示:“恐怕并非只有涉及选举犯罪或执政方的才不公开。韩国法务部已提交起诉事实要旨,在这一点上保障了知情权”,“我认为这是在寻找将相互冲突的基本权利加以协调折中方案的过程。”

阅读韩文原文