2020-02-07 | 이재용 기자

朴容晚会长“新型冠状病毒恐冲击出口与内需…须先发应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所会长朴容晚表示,新型冠状病毒扩散预计将对出口和内需造成复合打击,并要求政府采取先发制人的强力应对。

朴会长7日在首尔中区大韩商工会议所出席由副总理洪楠基和青瓦台政策室长金尚祖主持的企业家座谈会时表示:“企业家对此次事态的经济波及会扩散到何种程度忧虑相当大。”

朴会长特别指出:“预计此次事态将带来比过去传染病更大的波及。”“SARS(严重急性呼吸道综合征)的损失主要集中在出口,MERS(中东呼吸综合征)的损失集中在内需,而现在有很多判断认为出口和内需都将受到复合性打击。”

朴会长还表示:“我国对华出口比重在SARS时期的2003年为16%左右,如今已接近27%,同期访韩中国游客人数也增长了10倍以上。”“在这种情况下,中国当地工厂停产、往来中断,出口好转势头受挫,国内活力短期内也难以期待。”

朴会长表示,大韩商工会议所汇总会员企业意见后发现,此次新型冠状病毒的受损类型可归纳为四种:△中间产品出口企业的问题 △无法采购零部件的国内成品企业 △在华投资受阻 △消费心理恶化导致销售减少。

朴会长建议:“希望政府区分这些类型的微观对策和综合性宏观对策,前瞻性地努力克服预期的经济打击。”他接着补充说:“听说国会即将组成2月临时会相关特委。”“希望不分执政党与在野党,对帮助善后处理、提升经济活力的立法活动给予特别关注。”

此外,朴会长表示:“希望我们社会能够自制,不要一味回避或粗暴指责中国。”“韩中两国是彼此最邻近的国家,也是通过自由贸易协定(FTA)相连的极为重要的经济伙伴。”

阅读韩文原文