2020-02-07 | 윤종열 기자

李在明“电影产业垄断严重…须营造公平竞争环境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明表示:“为了让任何人都不被排斥、都能制作和享受多样的电影,京畿道将带头营造公正的文化环境。”

李知事6日在京畿道厅情况室举行的“京畿道电影产业发展座谈会”上作出上述强调。

当天的座谈会由京畿道和京畿内容振兴院举办,旨在诊断迎来100年历史的韩国电影产业现状,探索未来100年的共生与发展方案。

出席座谈会的有李知事、京畿内容振兴院院长宋京熙,以及明必林代表李恩、电影导演郑允哲、Ozone Film代表金相午、韩国电影导演协会理事吴基焕、At Nine Film代表郑相珍、HaHa Films代表李河英、Merry Christmas本部长金东贤、大成创业投资本部长김범석等制作、导演、发行、投资领域的8名韩国代表影人。

李知事表示:“近来制作、发行的垄断和寡占过于严重,我认为其冲击可能超越电影产业波及整个文化领域”,“纠正不公正之处,给新人机会,营造公平竞争环境,正是我们公共领域的职责”。

明必林代表李恩表示认同:“相较韩国电影在国际上前所未有的高地位,电影产业的垄断寡占和单一化扩大正使中小制作公司和发行公司走向衰落,侵害国民的文化享有权”,“既需要保障公平竞争环境的规制,也需要同时支持制作、发行、放映的生态系统”。

随后,出席者一致表示,若能在京畿道层面支持电影产业生态系统,将为韩国电影界提供巨大助力。

特别是提出了支持防止垄断寡占的研究团体或能发展影人创意的聚会、确保独立电影和艺术电影的放映空间、发掘并指导影人的教育项目等具体方案。

李知事强调:“如果从小事做起、实现当前京畿道力所能及之事,世界就能改变”,“将以座谈会上提出的宝贵意见为基础,带头使京畿道成为推动韩国电影产业发展的核心据点”。

另一方面,京畿道此前发掘并支持了《亲爱的,不要跨过那条江》《我们俩》《搭便车》等虽规模较小但作品性和艺术性突出的多样性电影,并为构建多样性电影替代性流通(发行及放映)支援体系,正在道内运营40家独立影院放映厅。

阅读韩文原文