2020-02-06 | 방진혁 기자

选举管理委员会“党名‘安哲秀新党’不可”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中央选举管理委员会6日答复称,政党名称不得使用“安哲秀新党”。

选管委当日就李泰揎议员3日提出的能否使用“安哲秀新党”名称的质询答复称:“综合考虑政党的目的与本质,以及规定选举运动机会均等的宪法第116条第1项,不得将其用作政党名称。”选管委还表示,这也违反《政党法》第2条。

根据宪法第116条第1项,选举运动应在各级选举管理委员会的管理下、在法律规定的范围内进行,并须保障机会均等。

根据《政党法》第2条,政党是指为国民利益推进负责任的政治主张或政策,并通过推荐或支持公职选举候选人参与形成国民政治意志为目的的国民自发性组织。

选管委解释称:“(依据这些法律)政党具有公共地位,因而承担一定的法律义务”,“应排除其内部组织的寡头化、权威主义支配倾向,确保民主的内部秩序”。

同时表示:“将现任政治人物的姓名明确纳入政党名称,可能不符合政党的目的与本质,即政党的目的、组织与活动应当民主,并应为国民利益推进负责任的政治主张或政策。”并指出:“就可能引发政党支配秩序非民主化这一点而言,并不可取。”

选管委表示:“根据宪法第116条第1项,须保障选举运动的机会均等”,“若允许包含有意参选政治人物姓名的政党名称,就可能以政党活动为名实际上进行事前选举运动”。选管委称:“这将使其获得远多于其他政治人物的选举运动机会,导致实质性机会不均等加剧”,“与《公职选举法》第1条‘选举公正’的立法目的相悖”。

最后,选管委表示:“在投票过程中,选票的‘所属政党名’栏也会出现姓名,可能使选民将现任政治人物(安哲秀)与实际候选人混淆、误认,从而导致选民意志被扭曲。”

阅读韩文原文