2020-02-06 | 오철수 논설실장

[吴哲秀专栏] 为何一站到中国面前就变小

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

源自中国的传染病恐慌再次袭来。始于武汉的新型冠状病毒感染症正在中国乃至全球蔓延。各国在守护国民生命上进入紧急状态。特别是与中国经济交流和人员往来频繁的韩国,更不得不加倍警惕。目前已出现第三代感染者,社区扩散令人担忧。

令人担忧的是,韩国政府在应对过程中过度看中国的眼色。仅以旅行限制措施为例,中央事故处理本部最初在本月2日将对中国全境的旅行警报上调为“劝告撤离”,并宣布计划暂停发放旅游目的的短期签证,但两小时后悄然改为“研究中”。原本决定禁止以旅游为目的访华,也后退为“研究计划”;原称针对中国全境的旅行警报也放宽为“视地区而定”。仅几个小时政府态度就大变,原因何在?从情况来看,只能认为是中国的压力起了作用。包括新任驻韩中国大使邢海明在内的中国政府有关人士接连表示反对之后,韩方措施内容随之改变,这已充分说明问题。担心中国解除“限韩令”以及习近平主席访韩等悬案的解决出现波折,政府急忙低头了。

更令人无语的是韩国政府对邢大使发言的反应。尽管韩国政府为看中国的眼色而大幅放宽了旅行限制措施,邢大使仍以“按照世界卫生组织(WHO)的依据来做就行”的话迂回表达不满。对此,青瓦台却为邢大使辩护称“他是出于合作解决的意思才这么说的”,“希望从整体脉络上加以理解”。对方国家大使发表了带有干涉内政性质的言论,青瓦台却急忙出面收拾问题。这与围绕朝鲜个人旅游问题同驻韩美国大使哈里·哈里斯闹得脸红的情形完全相反。上月哈里斯大使就个人旅游表示“为避免误解,最好在韩美工作组中处理”时,青瓦台曾直接开炮称“不恰当”、“这是韩国政府该决定的事项”。对美国大使的发言正色反驳,对中国大使的发言却怕引起误解而“亲切”地加以解释,看到这样的情形只能令人失笑。

文在寅政府上台以来,韩国看中国眼色已不是一两次。2017年10月,文总统访华前夕萨德部署成为悬案,韩国政府贸然作出“三不”承诺,自招屈辱外交争议。相当于为了促成首脑会谈,把追加部署萨德、放弃参与美国导弹防御体系等涉及主权的重要事项让给了中方。即便如此,文总统访华也并未给韩国国家利益带来好结果。反而发生了随访记者团在总统面前被中国公安施暴的荒唐事件,文总统在首脑会谈及之后的活动中却对此事丝毫未提出问题。每年冬天反复出现的雾霾也是一样。尽管韩中日三国专家的共同研究已明确查明源自中国的雾霾危害,文总统在去年12月的韩中首脑会谈上却未能好好提出问题。首脑会谈发布文中只写入了“双方一致认为环境问题是直接关系到国民生活质量的问题”这样兑了水一般的内容。

中国对强者采取缓和姿态,对弱者则表现出高压态度。像这样对中国示弱,对国家利益毫无帮助。一直以来对中国低姿态、满足其一切要求,我们换来了什么?当然,与中国需要合作的事也不少。但低姿态并非万能。视事情而定,该说的话就要理直气壮地说。特别是与生命直接相关的疾病问题更是如此。如果担心经济状况,就应拉大技术上的超级差距,使中国不敢动经济报复的念头。那才是我们该走的路。 csoh

阅读韩文原文