2020-02-06 | 박현욱 기자

[东十字阁]新型冠状病毒与房价暴涨的重叠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新型冠状病毒感染症的猛烈扩散,与去年气势凌厉的首尔公寓房价涨势。这两幅看似毫不相干的图景,却奇妙地重叠在一起。如果计算相关系数,即便不会收敛到意味着两个变量走势完全一致的1,恐怕也会高于"零"的水平。

新型冠状病毒是笼罩在国内经济上的乌云。去年末在中国武汉疫情爆发前夕仍在猛烈上涨的首尔公寓房价,同样加重了平民家庭负担、抑制了消费心理,两者在这一点上相似。

4·15大选选民的心中已经装着这两件事。在实质上发出"不要买首尔公寓"警告书的12·16对策之后,如果住宅交易锐减长期持续,就不得不担心其对经济景气的不良影响。加之新型冠状病毒扩散,可谓雪上加霜。自营业者、小工商业者和平民的哀叹声越来越大。无法无视民心的政府和执政党的选项在减少。如果动用放宽贷款抑制或刺激景气的牌,公寓价格最终不是又会上涨吗——这种期待与忧虑交织的预测,如今正在市场上悄然蔓延。

巧合的是,政府接连宣战的对象彼此纠缠在一起。带有时滞的袭击,不仅对经济,对共同体的凝聚力也是致命的。首尔公寓房价引发了无房者或地方居住者的相对剥夺感,以及地区、阶层间的对立。在此之上,令人担忧的是,新型冠状病毒是否正在为我们共同体内部憎恶、怀疑他人的排斥病毒的扩散浇油。

唯一的解决办法无疑是早期扑灭。传染病终究会被控制住,没有人否认这一点。过去非典或中东呼吸综合征时期也都看到了蔓延的尽头。只是时间是问题,根本原因的查明与解决意志是关键。

近视眼式的做法没有帮助。在低利率基调下房价随时可能跳涨,而只要聚居,传染病就无法避免。追究问题的源头,两者又相遇了。那就是人口集中。去年末首都圈人口超过了非首都圈人口。也有分析认为,30年后无论人口是否减少,首都圈人口都将超过全部人口的60%。越是聚集,首尔公寓房价就越涨,被挤到京畿外围的首尔通勤者就越多。定居条件的两极化是必然的,每当出现新型病毒,就重复着因暴发(群体发病)恐惧而战栗的恶性循环。

需要中长期的分散政策。诱导分散的非首都圈就业岗位以及生活、教育条件改善等是必不可少的。当然,关于成本的社会共识,要由甘愿为居住在巨大城市付出代价的人们来承担。 hwpark

阅读韩文原文