2020-02-06 | 양종곤 기자

小工商业者新型冠状病毒受损申报超500件…“现场处境艰难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“新冠发生以来,我持续走访小工商业者和传统市场现场,现场气氛相当不容乐观。”(小工商业者振兴公团理事长赵凤焕)

与新型冠状病毒相关的小工商业者受损申报和支援咨询,在受理不到十天内已超过500件。

6日据Ministry of SMEs and Startups透露,1月29日至5日,全国62个小工商业者支援中心受理的新冠受损申报及咨询件数达到546件。

韩国中小企业部相关人士表示:“这是包含在小工商业者现场确认的案例和申报的数字”,“主要诉求为资金支援、扩大利息优惠、贷款偿还展期、扩大贷款等。”不过该人士强调:“目前还难以判断是否为新冠造成的直接损失”,“待现状掌握结束、受损标准确定后,将推出支援资金等对策。”

当天,小振公理事长赵凤焕在首尔麻浦Dream Square举行了与专家的座谈会,讨论小工商业者支援政策。赵理事长走访首尔广藏市场、南九老市场、紫阳综合市场、建大站等地的商户,听取了新冠带来的现场困难。赵理事长表示:“今后将通过持续掌握现状,与中小企业部密切协商,以迅速解决难题。”

中小企业部长官朴映宣正着力掌握对华出口企业的受损现状并制定对策。朴映宣长官4日在京畿道始兴与20余名进军中国的中小企业代表举行座谈会。企业向朴长官提出,希望解决出口受阻带来的资金压力、中国厂区安全问题、口罩短缺等问题。朴长官表示:“新冠事态之后,我们正按第一阶段、第二阶段情景准备应对方案”,“特别是昌原产业园区内的企业在中国拥有较多工厂,对10日以后工厂仍无法复工的第二阶段情景担忧相当多。”

阅读韩文原文