2020-02-06 | 고광본 기자

“构建契合第四次工业革命的科技体系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在第四次产业革命时期,将出现引发大爆炸的新科学技术与新产业。需要以构建与之相称的国家体系、营造生态系统、培养人才、培育企业家精神为最优先的国政运营。”

韩国科学技术企划评价院(KISTEP)院长金相宣(66岁,见图)6日在首尔良才洞L Tower举行的“国家技术创新体系2020s大讨论会”前的记者恳谈会上强调:“无论任期与政权如何,科学技术创新体系(NIS)都必须一贯地运转。”他曾历任科学技术部科学技术合作局局长、科总事务总长、汉阳大学特任教授等职,并强调要把KISTEP培养为国家科学技术创新全局智库的愿景。

金院长当天表示:“要在2020年代开启人均国民收入4万美元时代,科学技术必须再一次发挥中枢作用”,并强调,“为克服1997年末爆发的IMF外汇危机,我们构建了以技术创新为中心的国家体系,引领了20年以上的增长,但如今已到了难以继续有效运转的境地。”他认为,过去追赶型增长战略中,劳动与资本投入的程度左右成果,但已遭遇极限,应从全要素生产率层面通过科学技术引出效率创新。全要素生产率是除劳动与资本之外,涵盖技术、制度、资源配置等经济社会要素的指标。他说:“为构建新的以科学技术为中心的社会、成功推进创新增长,必须更加努力。”

金院长表示:“现代经济研究院去年预测,韩国经济的潜在增长率在2020年代中期以后将下滑至1%区间”,再次强调科学技术创新体系的大转型。他坚信,无论是经济增长,还是提升国民生活质量、外交安保等国政全局,没有科学技术就无法保障未来。

他还对科技界呼吁:“不能再只是坐在实验室里做研究,而应提出以科学解决社会议题的方案。”他表示,在新型冠状病毒感染症等传染病扩散、全球变暖等环境问题、低生育率与老龄化、中美贸易战中显现的技术霸权主义等课题堆积的情况下,科技界的作用重大。

另一方面,当天的讨论会上,KISTEP创新战略研究所所长李章载就“国家技术创新体系2020s:战略与课题”、KISTEP人才政策中心主任李正载就“科学技术与人才的未来:预测与应对方案”、KISTEP地区政策组组长金成振就“地方自治分权时代,地区创新推进方向”、KISTEP成果扩散中心主任赵贤贞就“政府研发30万亿韩元时代的成果提升方案”分别作了主题发表。

阅读韩文原文