2020-02-06 | 한민구 기자

“第三国感染”恐慌致出境游骤减…中小旅行社濒临悬崖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着除中国以外的第三国也因新型冠状病毒感染症进入紧急状态,避免出国旅游的气氛进一步升温,中小旅行社被逼至生死边缘。在大型旅行社开始受理员工无薪休假申请的同时,本已深陷经营困难的小微旅行社中,已开始出现考虑临时停业甚至直接歇业的企业。有人担忧,如果不仅是中国,连东南亚、欧洲旅游也被回避的气氛持续下去,可能引发旅游业的大规模结构调整。

据韩国旅行业协会6日消息,通过主要12家出境旅行社预约受理的1月23日至2月底旅游产品取消人数,截至当日已达6.22万余人,由此造成的损失额达301亿韩元。由海外入境韩国的入境旅游也有474个团取消预约,损失约66亿韩元。一位旅游企业相关人士表示:“入境包团取消率可以说接近100%”,“新的咨询也完全没有”。

随着新型冠状病毒感染病例扩散至第三国,旅游需求进一步萎缩。新加坡、泰国、马来西亚、越南等地确诊者人数不断增加,加之曾前往新加坡和泰国的韩国人感染新型冠状病毒一事被公开,不论目的地为何,直接放弃出国旅游的情况层出不穷。一家旅行社相关人士表示:“东南亚旅游需求的减少比中国市场更为严重。”

部分小微旅行社因利空接连不断,已被逼至歇业。据韩国公正旅行协会的政府信息披露资料,春节假期以后申报歇业的旅行社达4家。确切的歇业原因尚不明确,但在日本、中国之后连第三国旅游需求也受到冲击,经营困难加重似为主因。蔚山一家旅行社代表也坦言:“正在考虑提交停业申请”,“情况太艰难,晚上都睡不着觉”。

大型旅行社也开始缩紧开支。Red Cap Tour自上月底开始研究的自愿离职程序,从本月初起分批推进。KRT旅行社也仅针对中国团队,在2月实施了为期一个月的无薪休假。哈拿多乐自4日起开始受理通过缩短工时降低工资的“工作分享申请”,并大幅放宽自去年起面向在职满1年以上员工实施的休假年资格标准,使其与工作天数无关即可使用。Mode Tour也自5日起下发了工作分享申请和鼓励无薪休职的通知。

阅读韩文原文