2020-02-06 | 방진혁 기자

继洪准杓之后,金台镐也强调“回家乡参选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前庆尚南道知事金台镐6日表示,“如今金台镐应当敬奉的民心,正是故乡的民心”,再次强调将在庆尚南道山清·咸阳·陕川·居昌参选。此前,自由韩国党前代表洪准杓当天也表示,“为党献身25年的我,参选地由我自己决定才合乎道理”,拒绝了韩国党要求“领导层赴艰难选区参选”。

当天金前知事通过自己的脸书表示,“党方面持续要求我到所谓‘战略要地’即‘艰难选区’参选”,并作出上述表态。金前知事说,“我并非不了解党所处的艰难现实、险象环生的现实”,“但这一次,也请听一听金台镐的声音”。

金前知事解释称,“我从政至今,从未离开过党,也从未违抗过党的要求”。他说,“2011年金海补选、2018年庆尚南道知事选举,我明知必败仍然参选”,“2016年国会议员选举不参选,也是我为党所作的牺牲性决断”。

同时,金前知事表示,“故乡的乡亲们始终如磐石一般压在我心头一角”,“每一位见到我的人都说‘从故乡获得力量,为故乡发展和国家做更大的事吧’。这一次,我无法拒绝乡亲们的这一请求”。

金前知事划下界线称,“金台镐回故乡参选,不是党可以随意决定的事,而是由故乡的各位来决定”,“任何党的处境都不能置于民心之上”。他还补充说,“忧党忧国之心并无不同,但实践的方法和时机可以不同”。

当天洪前代表同样在自己的脸书上表示,“如果尊重黄教安代表本人的意愿,那么接受我在故乡参选的意愿才是公正的提名”。洪前代表说,“听说黄代表回避钟路参选,正在寻找有胜算的顺境选区”,并反问,“现任代表穿上花鞋送去顺境,前任代表穿上草鞋被排除并送往死地,这样的提名算是正当的提名吗”。

阅读韩文原文