2020-02-06 | 송영규 기자

[海外专栏] 美国民主党总统候选人是谁重要吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就目前而言,很难预测民主党总统候选人会是谁。不仅如此,被提名者究竟会是像前副总统乔·拜登或参议员艾米·克洛布查那样的中间派,还是像伯尼·桑德斯或伊丽莎白·沃伦那样的党内左翼代表人物,也并不确定。

但无论谁获得提名,只要民主党拿下白宫并夺回参议院,从政策层面看就不会有太大问题。担忧桑德斯所提出的大规模扩大支出的中间派民主党支持者可以放心,因为那样的事绝不会发生。担心拜登会不会接受共和党部分核心政策的进步派人士也请放心,他不会借用共和党的议程。实际执政后,民主党大概会对富裕阶层大幅增税,但不会大幅扩大社会安全网。

回想过去三年在唐纳德·特朗普治下得到的教训。特朗普自称是“另一种共和党人”,投身2016年大选。当时他承诺不会削减社会福利项目预算,也不会为富裕阶层减税。然而这些全是谎言。

民主党与共和党性质截然不同。共和党是拥戴一小撮与白人民族主义者结盟的亿万富翁的单一体,而民主党则是由众多利益团体组成的联合体。但这反而使民主党籍总统更难带领本党脱离温和的进步主义路线。

桑德斯有着雄心勃勃的议程。全民医保只是其中极小的一部分。当然,筹措财源并不容易。现代货币理论并不能消除国家财政的制约。要让桑德斯的愿景成为现实,不仅要对富裕阶层,还要对中产阶层大规模增税。若不增税,就会伴随高通胀。

但那样的事不会发生。即便桑德斯入主白宫,他也必须面对不如自己激进的国会和民众,只能满足于比其所愿温和得多的议程。桑德斯的狂热支持者相信,可以找出隐藏的多数美国人,围绕激进的民粹主义议程将其凝聚起来,并借此把国会也拉到自己这边。但我们已经在中期选举中经历过一次检验。进步阵营在特朗普优势地区推出了许多候选人,却全军覆没。

目睹中期选举中进步阵营候选人惨败的民主党支持者,大体上对桑德斯的胜选可能性持怀疑态度。也有不少支持者怀有另一种性质的担忧。但担心出现激进总统的中间派可以放心。即便桑德斯当选总统,他也不会推行激进政策。

那拜登呢?桑德斯阵营主张,拜登曾赞同保罗·瑞恩大幅削减社会保障和医疗保险的计划。先说结论:这是假的。过去,拜登是一位十分严肃的政治家,常常附和华盛顿政界所谓“调整”的意见,认为有必要小幅削减社会保障。当时社会保障调整的必要性在政界形成了一定共识。但民主党在这些议题上向左移动,拜登也与本党保持了步调一致。即使他心中还残留一点想与共和党达成大妥协的念头,也会因党内的巨大反弹而不得不后退。

若桑德斯当选,社会安全网虽不至于大幅扩大,也会有相当程度的扩张,所需经费将通过新设富人税来筹措。即便拜登获胜,情况也一样。

胜选可能性将在选民的候选人偏好中扮演极其重要的角色。民主党能否赢得国会选举和总统大选无比重要,但民主党的哪位候选人当选并不是问题。

无论谁被提名,民主党都必须紧紧团结在总统候选人周围。认为桑德斯那一类型不行的中间派应当认识到,尽管他很激进,一旦当选总统,其承诺的政策将被温和地修整。激进的桑德斯支持者则应当理解,如今连中间派民主党人也带有相当进步的色彩,他们与共和党的特朗普主义者之间存在着巨大的鸿沟。

而且所有民主党人都必须对民主主义和法治抱有坚定的信念。在如今这样的时代,这种信念极其重要。

阅读韩文原文