2020-02-06 | 오지현 기자

[转盘] 立场不同,见解亦不同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

古希腊与波斯之间战争的起因究竟是什么?西方是以希腊文明为西方文明起点的立场来理解历史的,因此接受了西方文明的我们,对他们的立场与见解也并不陌生。为纪念传令兵奔跑报告希腊在马拉松平原大捷而设立的马拉松比赛,成为和平盛会奥林匹克的主要项目,我们对此也丝毫不觉得别扭。而在电影《300》中,与史实不同地把波斯人描绘成愚昧的野蛮人,我们也大可当作电影式的夸张手法一笑置之。

那么,从波斯的视角看,希波战争又是怎样的呢?所幸希腊历史学家希罗多德当年游历亚洲时听闻并记录下了亚洲人的见解。

当时希腊与亚洲存在众多城邦,希腊地区的城邦以“赫拉女神的子女”之意自称赫拉斯,并结成同盟。赫拉斯人与非赫拉斯人的敌对,始于掠夺女子这一犯罪行为。最初的掠夺是腓尼基人所为。一批腓尼基商人前往希腊的阿尔戈斯经商,期间掠走了前来买货的伊娥公主,乘船而去。赫拉斯人为报复,前往腓尼基城市推罗掠走欧罗巴公主,又在科尔基斯掠走美狄亚公主。科尔基斯国王要求归还女儿并索取赔偿,但赫拉斯人以伊娥被掠时对方未曾赔偿为由,拒绝了这一要求。

一代之后,特洛伊王子帕里斯前往赫拉斯,掠走海伦公主并娶为妻。这便是特洛伊战争的序幕。赫拉斯派出使团要求归还海伦并索赔,但这次特洛伊以科尔基斯的美狄亚为例,拒绝了赫拉斯的要求。于是赫拉斯动员大军,灭亡了特洛伊。

按亚洲人的见解,掠夺女子固然是犯罪行为,但为此大动干戈、为已被掠走的女子复仇实属愚蠢。然而赫拉斯人却为报复一名女子被掠,灭亡一座城市、屠杀市民、大肆掠夺。自此赫拉斯人与亚洲人之间的敌对开始,而波斯人视亚洲人为兄弟或亲属,因此赫拉斯与波斯之间的敌对也由此开始。

立场不同则视角不同,视角不同则见解不同,见解不同则历史事实也会看起来不同。围绕追溯数千年的韩中日古代史存在分歧,本是理所当然之事。通过共同研究缩小分歧即可,即便分歧持续存在也不会天下大乱。既不该非要较量“看是你赢还是我赢”,更不该让其与当下的反感或敌意挂钩,那是最愚蠢的做法。为了不让彼此的民族主义相互碰撞、再生出嫌韩、嫌中、嫌日之类的说法,是不是该汇聚智慧呢。

阅读韩文原文