2020-02-06 | 노현섭 기자

特朗普“明日将在白宫发表针对弹劾骗局的胜利声明”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

摆脱弹劾推进束缚的美国总统唐纳德·特朗普5日表示,将于6日(当地时间)在白宫就参议院对其弹劾审判的结果发表声明。

当天下午参议院弹劾审判结束后,特朗普总统通过推特账号表示:“我将于明天正午(12时)在白宫发表面向全国民众的声明,讨论我国在这场弹劾骗局中的胜利。”

参议院当天下午4时举行弹劾审判全体会议,就众议院提出的滥用权力和妨碍国会两项弹劾指控进行表决,充当陪审员的参议员们以裁决形式全部作出无罪决定。

滥用权力指控以52票对48票、妨碍国会指控以53票对47票分别被判无罪。

白宫也在当天弹劾审判结束后立即发表声明称:“由民主党发起的荒唐弹劾企图以特朗普总统的完全(正当性)证明和无罪告终。”

白宫表示:“正如我们一直所说,他没有罪”,并批评称:“参议院表决决定否决毫无根据的弹劾条款,只有作为总统政敌的全体民主党人和一名失败的共和党总统候选人对捏造的弹劾条款投了赞成票。”

“失败的共和党总统候选人”指的是曾在2008年竞选总统的参议员米特·罗姆尼。他当天在滥用权力指控的表决中与民主党立场一致,作出有罪判断,投出了反叛票。

白宫就民主党主导的弹劾推进主张称:“这是剥夺总统依正当程序(接受审判)权利、以一系列谎言为基础的又一场政治迫害。”

白宫接着主张:“民主党在参议院不断明确表明了他们的政治动机”,“这一切努力都是为了推翻2016年选举结果并干扰2020年选举。”

白宫还强调,即便在如此彻底腐败的过程中,特朗普总统仍成功促进了美国利益,并专注于对美国人重要的问题,并表示:“总统期待在2020年及此后继续为国民做好他的工作。”

阅读韩文原文