2020-02-06

[社论]又要靠撒国库钱打补丁蒙混过关?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统4日主持国务会议时表示:“要为(新型冠状病毒感染症)事态长期化的最坏情况做好准备,把我国经济受到的冲击和损失降至最低”,并称“希望从财政执行开始,按计划迅速推进”。文总统当天在国务会议的公开发言中约有三分之二用于经济问题,“经济”一词更是提及多达15次。此外,他将“迅速的财政执行”指为主要政策手段,这一点引发格外关注。

民主党已在为编制追加更正预算预热。崔运烈议员要求“为阻止经济衰退,应研究包括追加预算在内的一切对策”,政策委议长赵正湿也表示“为把新型冠状病毒扩散带来的经济冲击降至最低,将动员一切可用的政策力量”。

在新型冠状病毒感染症事态使全球市场亮起警示灯之际,国政最高负责人与执政党同声表示要阻止经济衰退、下定决心,这是值得欢迎的事。但一如文在寅政府执政以来一直通过财政刺激经济的惯例,此次同样显露出想靠放出国库资金来救急的急躁。而且就在3日,经济副总理洪楠基划清界限称“年度预算的墨迹还没干,就来问追加预算本身就非常不合适”,紧随其后提出编制追加预算的要求,不能不说过于草率。

不仅全球供应链中断的大企业如此,必须向中国市场销售产品的中小企业更是一天天心急如焚。建筑工地、餐饮住宿场所、农渔村现场则因忌讳中国籍劳动者而出现人力空缺。仅靠财政投入难以收拾这一局面。这正是必须制定能提振投资与消费的综合对策的原因。尤其应优先减轻劳动、环境等各类监管,通过减税等方式为陷入暂时资金困难的企业打开活路,以免民间领域陷入萎缩。还须铭记,一旦错过时机,可能会出现被宣告“死亡”的企业。

阅读韩文原文