2020-02-05 | 이상훈 기자

造纸业干渴……国会选举能否成甘霖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因取消纸质收据强制开具等原因经营困难加剧的造纸业,正翘首期盼定于4月的国会选举特需。因为选票和候选人宣传印刷品等将带来约8500吨的用纸需求。

据造纸业界4日消息,Moorim、Hansol Paper等造纸企业已为两个多月后的国会选举特需正式展开订单竞争。国会选举或总统选举等选举期间,每户家庭需要候选人传单等宣传印刷品和选票,用纸总需求高达8500吨,规模不容忽视。

印刷品方面,Hansol Paper、Moorim、韩国制纸、新丰制纸等企业与候选人接触,各自争取订单。由于印刷品属通用纸,规定不算严苛。选票市场规模约200吨,仅为宣传印刷品(8000吨)的约2.5%,十分微小。但因需避免静电和油墨渗透,纸张折叠后还要有出色的复原力,对技术要求较高,因此造纸企业即便只为展示技术优势也不得不参与订单争夺。参与投标的都是Hansol Paper、Moorim等头部企业,竞标策略十分激烈。持有选票制造技术专利的Moorim以60%的份额在选举用纸市场居首。

印刷用纸方面,由于进口纸大量涌入,竞争预计将更为激烈。某企业人士表示:“候选人各自下单制作的宣传印刷品中,中国产相对便宜因而销量大,日本产也进来不少,因此订单竞争更为紧张。”

此外,装宣传单的“牛皮纸信封”市场也预计将出现国内企业与东南亚企业的角逐。某大型造纸企业高管透露:“今年由于选区重划、政党间联合分化等因素,市场规模仍不确定”,“选举宣传越来越多采用短信方式,说是特需还差2%,但把宣传印刷品用环保艺术纸等作为营销舞台的企业应该也不少。”

选举特需中以地方选举为最。2018年地方选举时,选票用纸达700吨,宣传印刷品达2万吨。总统选举和国会选举的市场规模相近。2017年总统选举时选票为190吨、宣传印刷品为8000吨,与2016年国会选举相比仅选票市场少约10吨。今年4月国会选举有可能使用史上最长的选票,造纸业界对此仍抱有期待。业界人士表示:“几乎每年都有选举特需,但业绩日益艰难的造纸企业,恐怕从未像今年这样期盼选举特需。”

阅读韩文原文