2020-02-05 | 황정원,하정연 기자

[独家]执政党对金东兀提出“请出任忠清选举对策委员长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党已请求前副总理兼韩国企划财政部部长金东兖(见图)在今年4月的国会选举中担任忠清地区选举对策委员长一职。同时,在野党和新设政党也纷纷向金前副总理发出"爱的呼唤"。但据传,金前副总理实际上已放弃参选意愿。

据5日国会和企划财政部消息,民主党最高层相关人士近期在某处与金前副总理会面,请求其在总选中出战战略选区,为忠清圈助力。金前副总理既是文在寅政府首任经济副总理,又是忠北阴城出身,因此被视为战略引进的最佳人选。一位匿名人士表示:"执政阵营内的核心人士不断联系并强烈劝说,他却始终沉默不语。"

民主党目前在大邱·庆北(TK)有金富谦、江原有李光宰、釜山·蔚山·庆南(PK)有金斗官和金荣春等"潜龙"级人物坐镇地区据点,但忠清地区却苦于没有合适人选。党内一位高层人士介绍内部气氛称:"上届总选中,忠南和忠北选区里民主党拿下10席、韩国党拿下9席,形成势均力敌格局,而这次形势不佳,党内甚至普遍认为存在风险。"忠清圈选区分布为忠南11个、忠北8个、大田7个、世宗1个。

争夺金前副总理的引进尝试在野党方面也很活跃。据悉,韩国党最高层人士最近也提出重要职位与金前副总理接触。由于他自担任副总理时期起就保持着广泛人际关系,因此难以回避蜂拥而至的朝野高层会面。对于朝野不分的争相邀约,金前副总理的一位熟人表示:"虽然还没有下结论,但不参选的可能性有99%。"至于"出战世宗市"之类的说法更是荒诞无稽。他于2018年12月离任后,曾在美国密歇根大学担任客座教授,去年年末回国。回到韩国后,他设立了名为"愉快的叛乱"的非营利法人,并专注于对外演讲。

他通过演讲和媒体采访表示:"我要放下既得利益,去寻找别人没走过的路。"其意在于,通过扩大社会流动性(social mobility)推动社会发展,同时以自下而上的实质性创新,打造能在现场落实的议题。据传,金前副总理正在思考如何纠正政界两极化、矛盾极大化所产生的社会摩擦与成本。这意味着政治格局需要根本性变化。

对于汝矣岛的"政治求爱",他保留明确答复,目前保持距离。个人省思的时间也在拉长。一位熟人表示:"他在思考自己能在既有政治框架内创造出什么政治价值","估计1~2周内会显示出明确方向。"另一位亲近人士则表示:"我劝他参选,但他连连摆手,说理由以后再讲。"

阅读韩文原文