2020-02-05 | 이희조 기자

确诊者居住地区英语幼儿园与家长因“停课”产生矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国新型冠状病毒感染症确诊病例激增之际,确诊者居住或到访过地区的英语幼儿园因停课问题陷入困境。家长们担忧病毒感染要求停课,但英语幼儿园以财务等原因表示难以做到。

近期,京畿道高阳、水原、富川等地的英语幼儿园接到家长要求停课的电话不断。高阳是第3号确诊者到访过的地方,水原和富川分别是第15号、第12号确诊者的居住地。英语幼儿园方面持续采取防疫措施,如强制要求园生佩戴口罩和手部消毒,但家长的担忧仍未消除。高阳一家英语幼儿园相关人士表示:“‘孩子在幼儿园得病你们负责吗’这类家长电话最多一天能有20通”,“老师们光接电话就几乎无法工作了”。

英语幼儿园大多并非注册为一般幼儿园,而是注册为英语补习班,因此不属于教育部下达的停课劝告或行政命令对象。京畿道教育厅本月2日向本周预定开学的高阳地区157所幼儿园发出停课劝告,并对水原和富川地区幼儿园下达停课行政命令,但英语幼儿园被排除在外。

家长要求自主停课,但英语幼儿园方面一致表示,为维持人力成本高昂的外籍教师雇佣,哪怕只停课几天也会造成财务上的巨大缺口,因此难以承受。高阳一家英语幼儿园的教师解释:“虽然比一般幼儿园贵,但园费的80%~90%都用于人力成本,实际上没有结余”,“也不像公立幼儿园那样能获得国家支持,停课一周打击就很大”。第4号确诊者到访过的京畿道平泽地区一家英语幼儿园相关人士也坦言:“有家长以孩子未到园为由不缴纳园费,收入相当大一部分中断了”,“我知道在如今这种时局下,儿童聚集较多的经营场所情况都差不多,但资金上的困难非常严重”。

尽管情况艰难,也有园方强行停课。自3日起停课的富川一家英语幼儿园相关人士说明:“基于园生安全优先的判断决定停课。”

教育部门也向被归类为补习班的机构发出停课劝告,但其影响力与对一般幼儿园下达的措施相比十分微弱。对一般幼儿园和中小学通过正式公文下达劝告或行政命令,而对包括英语幼儿园在内的补习班则以简化形式传达劝告。京畿道教育厅相关人士表示:“与家长协商后停课的劝告,已于4日通过短信和教育支援厅官网公告,传达给存在(感染)担忧地区的补习班院长等相关人士。”

专家指出,由于英语幼儿园缺乏完善体系,一旦发生新型冠状病毒流行这类紧急情况,混乱就会很大。中央大学幼儿教育系教授池成爱指出:“英语幼儿园属于补习班,但一般被视为幼儿园,处于教育制度的盲区”,“与管理监督严格的一般幼儿园不同,其体系完全没有制度化,这是问题所在”。

阅读韩文原文