2020-02-05 | 윤경환 기자

[独家]韩国党申请公开“青瓦台干预选举起诉书”,法院“拒绝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在秋美爱韩国法务部长官将青瓦台干预选举嫌疑案起诉书的公开问题交由法院决定之际,法院行政处最终决定不接受自由韩国党方面公开原文的请求。与此同时,韩国党直接向首尔中央地方法院审判部提出的起诉书阅览、复制申请,也因不具备刑事诉讼法上的资格而被普遍预计很可能遭到拒绝。法院曾在2016年11月对有关“幕后实权人物”崔瑞元(改名前名为崔顺实)等人的起诉书在提起公诉3小时40分钟后即予公开,因此预计将引发争议。

据法院5日消息,法院行政处决定拒绝韩国党议员朱光德、郭尚道等人近期向行政处提出的起诉书公开请求。理由是法院行政处层面此前并无向国会移交特定被告人起诉书的先例。韩国法务部前一天拒绝公开宋哲镐蔚山市长等13人被不拘留起诉的违反《公职选举法》案件起诉书全文,仅向国会提交了载有公诉事实要旨的3页A4纸文件。该起诉书具体列明了宋市长、前蔚山地方警察厅长黄云河、前青瓦台民情秘书官白元宇等青瓦台干预选举嫌疑案13名被告人的嫌疑。其中包括青瓦台在选举前后先后21次不时掌握蔚山警方对前蔚山市长金起炫调查情况的内容。

法院一位相关人士说明:“此前一直是检方在起诉的同时向国会提供起诉书,法院行政处并无先例,因此决定拒绝此次申请。”

此外,当天韩国党法律支援团(团长崔教一议员)所属律师前往法院,以举报人身份申请阅览、复制起诉书,但法律界普遍认为这同样很可能被拒绝。《刑事诉讼法》第35条规定,诉讼相关文件和证据仅被告人和辩护人可以查阅。例外情形仅限被告人的法定代理人、特别代理人,以及作为被告人配偶、直系亲属、兄弟姐妹并提交被告人委托书、证明身份关系文件的人。同法第294条之四将审判记录阅览、复制对象仅限定为受害人(受害人死亡或有重大障碍时为其配偶、直系亲属、兄弟姐妹)、受害人的法定代理人等。举报人并非审判当事人,因此在法律上不属于阅览、复制对象。

意识到这一问题的韩国党当天又以并非举报人的“受害当事人”前蔚山市长金起炫的名义,再次申请阅览、复制起诉书。不过,在6·13地方选举时与现任蔚山市长宋哲镐处于竞争关系的金前市长是否在起诉书中被列为受害人,目前尚无法确认。

另一位法院相关人士说明:“申请提出后,唯一知悉公诉事实的该审判部将审议是否准许,但仅从媒体报道所知的情况看,很难认定韩国党的申请资格。”

韩国法务部当天就此发布《关于起诉书资料提交范围的韩国法务部立场说明资料》,表示“法院行政处也一直坚持难以提交的立场,有必要尊重法院的这一立场”。

该案于上月30日分配给首尔中央地方法院刑事21部(审判长金美利)。该审判部同时负责前韩国法务部长官曹国的“家人违法”案和“刘在洙监察压案”案。据悉,审判长金美利(51岁,司法研修院26期)部长法官出身于法院内进步倾向团体“我们法研究会”。

另一方面,法院曾在2016年11月20日崔瑞元与前青瓦台经济首席安钟范、前青瓦台附属秘书官郑虎成被起诉后立即向媒体公开起诉书全文。当时检方特别调查本部部长李永烈(首尔中央地方检察厅厅长)在起诉后于上午11时发布了6页A4纸的“干政”中期调查结果,而首尔中央地方法院在同日下午2时40分左右向媒体公布了长达33页A4纸的起诉书全文。以满足国民知情权为由,在3小时40分钟内就将起诉书越过国会与公众共享。当时检方顾虑“公布嫌疑事实”的争议,但不适用公布嫌疑事实罪的法院对此并无负担。

阅读韩文原文