2020-02-05 | 조상인 기자

被盗三年都不知情的文集木版134件被找回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安东权氏宗亲会将家族世代相传的木版保管在庆尚南道山清郡新等面丹溪里的藏版阁(木版保管处)。庆南有形文化遗产第233号“权涛东溪文集木版”135件亦为其中一部分。这是光海君时期文科及第、历任承政院并升至正三品通政大夫的朝鲜中期文臣东溪权涛(1575~1644)各类文章的汇编。在其去世160余年后的1809年,“东溪文集木版”以52×28×3.0厘米规格、共8卷刊行。作为象征朝鲜时代记录文化的遗物,它广泛展现了朝鲜时代两班生活与乡村社会面貌等当时社会史与经济史全貌,是价值很高的文化遗产。

该遗物134件于2016年6月被盗。宗亲会浑然不知失窃,直到2018年11月的两年多时间里一直守着藏版阁的空架子。文化财厅刑事查缉队在侦办其他被盗文化遗产时,在忠清北道忠州一家古董店察觉木版失窃事实,历经一年多持续追踪,近期将其追回。盗窃者为宗亲会内部人员,在得知藏版阁钥匙存放处后偷偷转移文化遗产,随后重新上锁以避免怀疑。

文化财厅5日在钟路区国立故宫博物馆举行返还仪式,将完整追回的东溪文集木版归还安东权氏家族。

民间管理文化遗产而遭窃并非仅此一例。宗亲会或寺庙将古文献、书版等传世遗物保管于简陋设施而被盗,且对受损事实本身一无所知的情况时有发生。为此,安东国学振兴院收藏并管理全国各地家族寄存的儒教书版。国立公立博物馆与国学研究院等也代为保管管理遗物。

阅读韩文原文